พญานาค(pá-yaa nâak)

Significados

1SustantivoB2

un naga; ser mítico con forma de serpiente

una poderosa serpiente mítica o ser parecido a un dragón en las tradiciones budista e hindú, a menudo asociado con el agua y venerado como un guardián

Ejemplos

คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasแถบtàepแถบtàep1tira; banda; barra2región; zona; área3casi; aproximadamente4borde; margen; ladoภาคอีสานpâak ee-săanภาคอีสานpâak ee-săanNoreste de Tailandia; Isanจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o númerosเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...พญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâak1un naga; ser mítico con forma de serpiente2estatua o motivo de un nagaอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivir; residir; morar; habitarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngel río Mekong
Muchas personas en el noreste creen que el Phaya Nak (gran Naga) vive en el río Mekong.
2SustantivoB2

estatua o motivo de un naga

una estatua, talla o motivo decorativo que representa a un naga, comúnmente visto en templos y santuarios

Ejemplos

ราวบันไดraao ban-daiราวบันไดraao ban-daibarandilla; pasamanosทางขึ้นtaang kêunทางขึ้นtaang kêun1subida; vía de ascenso; entrada de embarque2rampa de acceso; entrada a la autopistaโบสถ์bòtโบสถ์bòt1iglesia (edificio)2ubosot (sala de ordenación budista)ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1saber cómo (hacer algo); ser capaz (habilidad)2fingir; simular; actuar como siรูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânestatua; figura esculpidaพญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâak1un naga; ser mítico con forma de serpiente2estatua o motivo de un nagaทอดยาวtôt yaaoทอดยาวtôt yaao1extenderse; alargarse (longitudinalmente)2largo; que se extiende en líneaสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1hermoso; encantador2espléndido; elegante (estilo/diseño)
El pasamanos de la escalera que sube a la capilla principal tiene la forma de una larga y hermosa estatua de Phaya Nak.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พญาpá-yaaพญาpá-yaa1gobernante; rey; señor (histórico)2prefijo honorífico para grandes seres3jefe; grande (para animales/plantas)Parte 1
+
นาคnâakนาคnâak1naga; serpiente mítica2hombre en preordenación; candidato a monje3motivo/figura de nagaParte 2
พญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâakun naga; ser mítico con forma de serpiente