มอดไหม้(mòt mâi)

Significados

1VerboB2

quemarse por completo; reducirse a cenizas

Ser completamente destruido por el fuego, reduciéndose a cenizas.

Ejemplos

บ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máaicasa de maderaสักsàkสักsàk1teca2tatuar3aproximadamente; alrededor de4ningún; ni siquiera (un poco); en absoluto5[clasificador] árbolหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1un incendio2incendiarse; estar en llamasจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deมอดไหม้mòt mâiมอดไหม้mòt mâiquemarse por completo; reducirse a cenizasไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posterior
La vieja casa de teca fue completamente destruida por el fuego.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

มอดmôtมอดmôt1polilla; gorgojo; plaga de almacén2reducirse a cenizas; consumirse (por el fuego)3reducido a cenizas; consumido4consumirse; agotarse (figurado)Parte 1
+
ไหม้mâiไหม้mâi1arder; quemarse; prenderse fuego2chamuscarse; carbonizarse; quemarseParte 2
มอดไหม้mòt mâiมอดไหม้mòt mâiquemarse por completo; reducirse a cenizas