ความมุ่งมั่น(kwaam mûng mân)
Significados
1SustantivoB2
determinación; resolución
firmeza de propósito y fuerte voluntad para lograr un objetivo a pesar de las dificultades
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความมุ่งมั่นkwaam mûng mânความมุ่งมั่นkwaam mûng mân1determinación; resolución2compromiso; dedicaciónที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)สอบเข้าsòp kâoสอบเข้าsòp kâopresentar un examen de admisiónมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversidadให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1énfasis posverbal: definitivamente; cueste lo que cueste2énfasis imperativo: asegurarse de; sin falta
Él tiene la determinación de aprobar el examen de ingreso a la universidad.
2SustantivoB2
compromiso; dedicación
dedicación firme a una tarea, causa o relación a lo largo del tiempo
Ejemplos
ความมุ่งมั่นkwaam mûng mânความมุ่งมั่นkwaam mûng mân1determinación; resolución2compromiso; dedicaciónในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1trabajo; el acto de trabajar2operación; funcionamientoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นที่รักbpen têe rákเป็นที่รักbpen têe rák1amado; querido2ser amado por; ser muy apreciado porของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancompañero de trabajo; colega
Su dedicación a su trabajo hace que sea muy querido por sus colegas.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความเด็ดเดี่ยวkwaam dèt dìieowความเด็ดเดี่ยวkwaam dèt dìieowdeterminación; firmeza
determinación; firmeza
ความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jingความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jing1intención sincera2determinación seria; compromiso firme
- intención sincera
- determinación seria; compromiso firme
ความแน่วแน่kwaam nâew nâeความแน่วแน่kwaam nâew nâedeterminación; firmeza; resolución
determinación; firmeza; resolución
ความตั้งมั่นkwaam dtâng mânความตั้งมั่นkwaam dtâng mândeterminación; resolución; firmeza
determinación; resolución; firmeza
ความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1intención; propósito2determinación; resolución3atención; concentración
- intención; propósito
- determinación; resolución
- atención; concentración
Desglose de la palabra
+
ความมุ่งมั่นkwaam mûng mânความมุ่งมั่นkwaam mûng mândeterminación; resolución