หอก
hɔ̀ɔkSignificado
1SustantivoB1
lanza
un arma de asta larga con una cabeza puntiaguda que se usa para dar estocadas o arrojar
Ejemplos
นักรบโบราณnák-róp-boo-raanนักรบโบราณnák-róp-boo-raanguerrero antiguoถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1sostener; llevar (en la mano)2considerar; estimar; juzgar3observar; cumplir (reglas, preceptos, ayunos)4ser estricto o exigente conหอกhɔ̀ɔkหอกhɔ̀ɔklanzaยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3crecer; alargarseเดินนำหน้าdəən-nam-nâaเดินนำหน้าdəən-nam-nâa1caminar por delante; ir al frente2guiar el camino (a pie)
El antiguo guerrero llevaba una lanza larga al frente.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiหอกhɔ̀ɔkเหล็กlèkปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmจากjàakสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa
El museo tiene lanzas de hierro de punta afilada del periodo Ayutthaya.
El guardia vigilaba la puerta del palacio por la noche con una lanza.
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápสั่งsàngแนวnɛɛoทหารtá-hǎanตั้งหอกdtâng-hɔ̀ɔkเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoหนาnǎaเพื่อpʉ̂ʉaสกัดsà-gàtทหารม้าtá-hǎan-máa
El general ordenó a la infantería formar filas densas de lanzas para bloquear a la caballería.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
hɔ̀ɔk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |