เกมรับ
gaym-rápSignificados
1SustantivoB2
defensa; juego defensivo (deportes)
la fase, el desempeño, la unidad o la estrategia defensiva de un equipo en los deportes; el acto de evitar que el oponente anote
Ejemplos
โค้ชkóhtโค้ชkóht1entrenador; coach2entrenar; prepararเน้นnénเน้นnén1enfatizar; subrayar; recalcar2centrarse en; priorizar3acentuar (pronunciación/tipografía); resaltarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queทีมteemทีมteemequipo; grupoซ้อมsómซ้อมsóm1practicar; entrenar2ensayar3hacer simulacros; realizar maniobras4dar una paliza; agredirเกมรับgaym-rápเกมรับgaym-ráp1defensa; juego defensivo (deportes)2estrategia defensiva; enfoque defensivoเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1especialmente; particularmente2especialmente; como excepciónเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableนัดnátนัดnát1cita; reunión2concertar una cita; quedar3ronda; partido (deportes)4clasificador: ronda; partido; cita5clasificador: disparos; cartuchosที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1último; anterior (pospuesto)2hace (pospuesto después de duración)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เสียsĭiaเสียsĭia1roto; averiado2echado a perder; arruinado; estropeado3pagar4perder; desperdiciar; malgastar5morir; fallecer6partícula de énfasis, conclusión o determinaciónประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porterías4puerta de entrada; medio de acceso (figurado)ง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultadเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaidemasiado; excesivamente
El entrenador está enfatizando los ejercicios defensivos porque recibimos goles con demasiada facilidad en el último partido.
3 ejemplos másMostrar menos
ทีมteemของเราkŏng raoมีmeeเกมรับgaym-rápที่têeเหนียวแน่นnĭiao nâenมากmâakทำให้tam hâiคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoหาจังหวะhăa jang-wàยิงyingประตูbprà-dtuuได้dâiยากyâak
Nuestro equipo tiene una defensa muy sólida, lo que dificulta que el oponente encuentre una oportunidad de disparar.
จุดอ่อนjùt ònของkŏngทีมteemนี้néeคือkeuเกมรับgaym-rápที่têeยังyangขาดkàatความเข้าใจkwaam kâo jaiกันganระหว่างrá-wàangกองหลังgong lǎngกับgàpผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtoo
La debilidad de este equipo es su defensa, que aún carece de entendimiento entre los defensores y el portero.
การปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianแท็กติกtáek-dtìkเกมรับgaym-rápในช่วงnai chûuangครึ่งหลังkrûng lăngช่วยให้chûuai hâiทีมteemรอดพ้นrôt pónจากjàakความพ่ายแพ้kwaam pâai páeไปbpaiได้dâiอย่างyàangหวุดหวิดwùt wìt
El cambio en las tácticas defensivas durante la segunda mitad salvó por poco al equipo de la derrota.
2SustantivoB2
estrategia defensiva; enfoque defensivo
Forma de actuar en los negocios, la política u otras actividades que se centra en proteger la propia posición o responder a los demás, en lugar de tomar la iniciativa.
Ejemplos
ร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เน้นnénเน้นnén1enfatizar; subrayar; recalcar2centrarse en; priorizar3acentuar (pronunciación/tipografía); resaltarเกมรับgaym-rápเกมรับgaym-ráp1defensa; juego defensivo (deportes)2estrategia defensiva; enfoque defensivoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénการรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1tratamiento médico; terapia; atención médica2preservación; mantenimiento; conservación3protección; salvaguardia; mantenimiento del orden4observancia; cumplimiento; adhesiónลูกค้าเก่าlôok káa gàoลูกค้าเก่าlôok káa gàocliente existente; cliente habitualไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1por ahora; por el momento2por adelantado; con antelaciónยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)รีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2con prisa; apremiado por el tiempo3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)หาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3¿eh?; ¿qué? (informal)4conseguir; obtener5ganar (dinero); ganarse la vida6visitar; ir a ver7localizar; contactarลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclienteใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)
Nuestra tienda está adoptando un enfoque defensivo al centrarse en conservar a los clientes actuales en lugar de apresurarse a atraer a otros nuevos.
3 ejemplos másMostrar menos
พรรคpákนี้níiเลือกlʉ̂ʉakเล่นเกมlên-geemรับrápโดยdooiรอrɔɔให้hâiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo
Este partido ha optado por un enfoque defensivo, esperando a que sus rivales anuncien sus políticas antes de responder.
ท่ามกลางtâam glaangการแข่งขันgaan kàeng kănที่têeรุนแรงrun-raengบริษัทbor-rí-sàtเลือกใช้lêuuak cháiเกมรับgaym-rápโดยdoiมุ่งmûngรักษาrák-săaส่วนแบ่งตลาดsùuan bàeng dtà-làatเดิมdermมากกว่าmâak gwàaจะjàเสี่ยงsìiangลงทุนlong tunขยายkà-yăaiกิจการgìt-jà-gaan
En medio de una intensa competencia, la empresa ha adoptado una estrategia defensiva centrada en conservar su cuota de mercado actual en lugar de arriesgarse a invertir en su expansión.
การตอบโต้gaan dtòp dtôhข้อกล่าวหาkôr glàao hăaทีละtee láประเด็นbprà-denทำให้tam hâiรัฐบาลrát-tà-baanติดอยู่dtìt yòoในnaiเกมรับgaym-rápจนjonไม่mâiมีโอกาสmee oo-gàatผลักดันplàk danนโยบายná-yoh-baaiของkŏngตนเองdton ayng
Responder a las acusaciones una por una ha mantenido al gobierno a la defensiva, sin darle oportunidad de impulsar sus propias políticas.
Desglose de la palabra
+
เกมรับgaym-rápเกมรับgaym-rápdefensa; juego defensivo (deportes)defensa; juego defensivo (deportes)Palabra