รอดพ้น
rôt pón
Significados
1SustantivoB1
escapar; sobrevivir; salvarse
Superar un peligro, dificultad o situación adversa de forma segura; evitar daños o castigos.
Ejemplos
โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têepor suerte; afortunadamenteเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificioทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laaa tiempoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)รอดพ้นrôt pónรอดพ้นrôt pónescapar; sobrevivir; salvarseอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1peligro; riesgo2peligroso; riesgoso
Afortunadamente, salimos del edificio a tiempo y evitamos el peligro.
Palabras relacionadas
Significado similar
หลุดรอดlùt rôtหลุดรอดlùt rôtescapar; escurrirse; huir
escapar; escurrirse; huir
แคล้วคลาดkláew klâatแคล้วคลาดkláew klâat1escapar del peligro; salir ileso2a salvo de daños; ileso
- escapar del peligro; salir ileso
- a salvo de daños; ileso
คลาดแคล้วklâat kláaeoคลาดแคล้วklâat kláaeo1estar a salvo de [algo]; escapar de [algo]2a salvo; ileso; fuera de peligro
- estar a salvo de [algo]; escapar de [algo]
- a salvo; ileso; fuera de peligro
รอดrôotรอดrôot1[to] survive; escape harm2[to] be spared; be exempt3[to] pass; get through; fit through; be allowed through
- [to] survive; escape harm
- [to] be spared; be exempt
- [to] pass; get through; fit through; be allowed through
ลอยพ้นloi pónลอยพ้นloi pón1elevarse sobre; flotar por encima de2liberarse de; superar
- elevarse sobre; flotar por encima de
- liberarse de; superar
Desglose de la palabra
+
รอดพ้นrôt pónรอดพ้นrôt pónescapar; sobrevivir; salvarse