ตกดิน

dtòk din

Significados

1SustantivoA2

ponerse (el sol)

ocultarse por debajo del horizonte al anochecer, usado para el sol.

Ejemplos

พระอาทิตย์prá aa-títพระอาทิตย์prá aa-títel Solกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)ตกดินdtòk dinตกดินdtòk din1ponerse (el sol)2pasar de moda; quedar obsoletoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
El sol está a punto de ponerse.
2SustantivoC1

pasar de moda; quedar obsoleto

volverse anticuado o pasar de moda.

Ejemplos

แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1moda; estilo2a la moda; de modaกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantalones2clasificador: ตัว (para pantalones)ขาkăaขาkăa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3fan; admirador4partícula final de cortesía (habla femenina)5clasificador: patas (de animales/objetos)บานbaanบานbaan1florecer2abrirse de par en par; abrirse de golpe3ancho; acampanado4inflarse; aumentar; dispararse (costo/tamaño/número)เคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)ตกดินdtòk dinตกดินdtòk din1ponerse (el sol)2pasar de moda; quedar obsoletoไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1haberse ido; haber partido (acción completada)2me voy ahora; me marcho (anuncio)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerฮิตhítฮิตhít1popular; de moda2ser un éxito; volverse popularอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángde nuevo; otra vez
La moda de los pantalones de campana estuvo una vez pasada de moda, pero ahora es popular de nuevo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarsemoverse hacia abajo de repente o por gravedad; caer desde un lugar más altoParte 1
+
ดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4toma de tierra; conexión a tierraEl material natural de la superficie terrestre donde crecen las plantas; tierra o capa superior del suelo.Parte 2
ตกดินdtòk dinตกดินdtòk dinponerse (el sol)