ตกดิน
dtòk-dinSignificado
1VerboA2
ponerse (el sol)
ocultarse por debajo del horizonte al anochecer, usado para el sol.
Ejemplos
พระอาทิตย์prá-aa-títพระอาทิตย์prá-aa-tít1el Sol2Surya; dios del solกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàa punto de (futuro inminente)ตกดินdtòk-dinตกดินdtòk-dinponerse (el sol)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
El sol está a punto de ponerse.
3 ejemplos másMostrar menos
Los niños deben regresar a casa antes de que se ponga el sol.
เมื่อวานmêuua waanเราraoไปเดินเล่นbpai dern lênริมหาดrim hàatตอนdtonพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din
Ayer fuimos a dar un paseo por la playa mientras atardecía.
การได้gaan-dâaiนั่งnângจิบjìpกาแฟgaa-fɛɛและlɛ́มองดูmɔɔng-duuพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-dinเป็นอะไรbpen-à-raiที่tîiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiมากmâak
Poder tomar café a sorbos y ver la puesta de sol es muy relajante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtòk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4tierra eléctricatierra; sueloParte 2
ตกดินdtòk-dinตกดินdtòk-dinponerse (el sol)ponerse (el sol)Palabra