แผ่วลง
pàeo long
Significados
1VerboB2
debilitarse; desvanecerse; apagarse
volverse más débil, menos intenso o más silencioso; desvanecerse o apagarse.
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteตกดึกdtòk dèukตกดึกdtòk dèuka altas horas de la noche; tarde en la nocheเสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playngmúsica; sonido musicalจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfiesta; banquete; recepción; festín; eventoข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1al lado; en la casa de al lado2la casa de al lado; los vecinos3de al lado; vecino (como modificador)4junto a la casa; a un costado de la casaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aแผ่วลงpàeo longแผ่วลงpàeo longdebilitarse; desvanecerse; apagarse
A medida que se hacía tarde, la música de la fiesta de al lado empezó a atenuarse.
Palabras relacionadas
Significado similar
มอดลงmôt longมอดลงmôt long1extinguirse; apagarse (un fuego)2desvanecerse; atenuarse; disminuir
- extinguirse; apagarse (un fuego)
- desvanecerse; atenuarse; disminuir
เบาลงbao longเบาลงbao longdisminuir; volverse más ligero/suave/silencioso
disminuir; volverse más ligero/suave/silencioso
อ่อนลงòn longอ่อนลงòn long1debilitarse; suavizarse; disminuir2palidecer; desteñirse (color)3debilitarse (monedas, precios); ceder
- debilitarse; suavizarse; disminuir
- palidecer; desteñirse (color)
- debilitarse (monedas, precios); ceder
ซาลงsaa longซาลงsaa long1Amainar; disminuir; apaciguarse2Ralentizarse; disminuir (en cantidad/frecuencia)
- Amainar; disminuir; apaciguarse
- Ralentizarse; disminuir (en cantidad/frecuencia)
เสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtamเสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtamperder impulso
perder impulso
Desglose de la palabra
+
แผ่วลงpàeo longแผ่วลงpàeo longdebilitarse; desvanecerse; apagarse