ฝาผนัง
fǎa-pà-nǎngSignificado
1SustantivoA2
pared interior
pared interior o superficie de la pared de una habitación; la partición vertical que forma los lados de una habitación
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deแขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1colgar; suspender de arriba2suspender; poner en espera; archivarรูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ฝาผนังfǎa-pà-nǎngฝาผนังfǎa-pà-nǎngpared interiorห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênsala de estar; sala; salón
Cuelgo un cuadro en la pared de la sala de estar.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer pintó de nuevo todas las paredes de la habitación.
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchâangจะjàมาmaaติดวอลเปเปอร์dtìt-wɔɔn-bpee-bpə̂əที่tîiฝาผนังfǎa-pà-nǎngห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn
Mañana vendrá el técnico a poner papel tapiz en la pared del dormitorio.
เสียงsǐiangฝนfǒnกระทบgrà-tópฝาผนังfǎa-pà-nǎngดังมากdang-mâakจนjonเราraoต้องdtɔ̂ngขยับkà-yàpโต๊ะdtóออกจากɔ̀ɔk-jàakมุมmumห้องhɔ̂ng
El sonido de la lluvia golpeando la pared era tan fuerte que tuvimos que alejar la mesa de la esquina.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ฝาผนัง se dice ฝา-ผะ-หนัง?
fǎa-pà-nǎng
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
fǎa
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ฝาfǎaฝาfǎa1tapa; cubierta2contraventana; hoja de puerta; panel3pared; tabique; panel de pared4gemelo; miembro de una pareja de gemelostapa; cubiertaParte 1
+
ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1pared (de una habitación/edificio)2pared (anatomía/biología)pared (de una habitación/edificio)Parte 2
ฝาผนังfǎa-pà-nǎngฝาผนังfǎa-pà-nǎngpared interiorpared interiorPalabra