อัปของ
àp-kɔ̌ɔngSignificados
1VerboB1
mejorar objetos; mejorar equipamiento (videojuegos)
mejorar o potenciar objetos, equipamiento o equipo (especialmente en videojuegos) para aumentar su nivel, estadísticas o rareza
Ejemplos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอัปของàp-kɔ̌ɔngอัปของàp-kɔ̌ɔng1mejorar objetos; mejorar equipamiento (videojuegos)2mejorar [algo]; actualizar (por extensión de los videojuegos)ดาบdàapดาบdàap1espada2sargento mayor superior de policía (rango tailandés)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)อีกìikอีกìik1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel; grado2estándar; categoría; rango3clasificador de niveles o grados4nivel (herramienta); nivel de burbujaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เกมgeemเกมgeem1juego; partido2videojuego3juego; subdivisión de una competición
Ayer subí mi espada un nivel en el juego.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaจะjàผ่านpàanดันdanเจียนjiianนี้níiต้องdtɔ̂ngอัปของàp-kɔ̌ɔngชุดเกราะchút-grɔ̀ก่อนgɔ̀ɔnไม่งั้นmâi-ngánเลือดlʉ̂ʉatหมดเร็วmòt-reo
Para superar esta mazmorra, necesitas mejorar tu armadura primero, de lo contrario tus puntos de vida bajarán rápido.
เขาkǎoเก็บgèpวัตถุดิบwát-tù-dìpมาmaaหลายlǎaiวันwanเพื่อpʉ̂ʉaอัปของàp-kɔ̌ɔngให้hâiเป็นbpenระดับrá-dàpหายากhǎa-yâak
Recogió materiales durante días para mejorar su equipo a una categoría rara.
กิจกรรมgìt-jà-gamนี้níiมีmiiบัฟbápเพิ่มpə̂əmอัตราàt-dtraaสำเร็จsǎm-rètในnaiการgaanอัปของàp-kɔ̌ɔngทำให้tam-hâiคุ้มค่าkúm-kâaที่จะtîi-jàลองlɔɔngเสี่ยงsìiang
Este evento tiene una mejora que aumenta la tasa de éxito al mejorar objetos, por lo que vale la pena correr el riesgo.
2VerboB2
mejorar [algo]; actualizar (por extensión de los videojuegos)
mejorar o actualizar [algo] como herramientas o equipamiento en la vida real (informal, uso por extensión)
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualช่างchângช่างchâng1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiaconsejar o recomendar a alguien hacer algo; sugerir que...อัปของàp-kɔ̌ɔngอัปของàp-kɔ̌ɔng1mejorar objetos; mejorar equipamiento (videojuegos)2mejorar [algo]; actualizar (por extensión de los videojuegos)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀p1taller (sesión de formación)2taller (espacio de trabajo)เช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; al igual queเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiarไขควงkǎi-kuuangไขควงkǎi-kuuang1destornillador2clasificador: ด้าม (mango)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)สว่านsà-wàanสว่านsà-wàan1taladro (herramienta)2barrena3barrena (herramienta de perforación)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queรุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1nuevo; de nueva generación2modelo nuevo; versión nueva3la generación más joven; nueva generación
Últimamente el mecánico sugirió actualizar los artículos del taller, como reemplazar el destornillador y el taladro por modelos más nuevos.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaงบngópถึงtʉ̌ngผมpǒmอยากyàakอัปของàp-kɔ̌ɔngในnaiครัวkruuaให้hâiเป็นbpenเตาแม่เหล็กไฟฟ้าdtao-mɛ̂ɛ-lèk-fai-fáaและlɛ́หม้อmɔ̂ɔคุณภาพดีkun-ná-pâap-dii
Si el presupuesto lo permite, quiero actualizar el equipo de cocina a una estufa de inducción y ollas de alta calidad.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเริ่มrə̂əmอัปของàp-kɔ̌ɔngให้hâiทีมtiimช่างchângโดยdooiเปลี่ยนbplìianเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเก่าgàoเป็นชุดbpen-chútไร้สายrái-sǎaiที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapกว่าgwàa
La empresa comenzó a actualizar el equipo de los técnicos reemplazando las herramientas viejas por un juego inalámbrico más eficiente.
เขาkǎoอัปของàp-kɔ̌ɔngสตูดิโอถ่ายภาพsà-dtuu-dì-oo-tàai-pâapครบkrópชุดchútตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛไฟfaiจนถึงjon-tʉ̌ngเลนส์leenเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpคุณภาพkun-ná-pâapงานngaanเชิงพาณิชย์chəəng-paa-nít
Actualizó todo el estudio de fotografía, desde las luces hasta los lentes, para mejorar la calidad del trabajo comercial.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อัปของ se dice อับ-ของ?
àp-kɔ̌ɔng
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ป, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
àp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อัปàpอัปàp1subir [archivos]; cargar (informal)2actualizar (informal)subir [archivos]; cargar (informal)Parte 1
+
ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesde; perteneciente aParte 2
อัปของàp-kɔ̌ɔngอัปของàp-kɔ̌ɔngmejorar objetos; mejorar equipamiento (videojuegos)mejorar objetos; mejorar equipamiento (videojuegos)Palabra