ตีบวก
dtii-bùuakSignificado
1VerboB2
mejorar [algo] (en un juego)
mejorar o potenciar un objeto, como un arma o armadura, en un videojuego, a menudo con riesgo de fallo.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1ahorrar dinero; guardar dinero2cobrar; recaudar un pagoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เกมgeemเกมgeem1juego; partido2videojuego3juego; subdivisión de una competiciónมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทั้งอาทิตย์táng-aa-títทั้งอาทิตย์táng-aa-títtoda la semana; la semana enteraเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1llevar(se) algo2tómalo; puedes quedárteloตีบวกdtii-bùuakตีบวกdtii-bùuakmejorar [algo] (en un juego)ดาบdàapดาบdàap1espada2sargento mayor superior de policía (rango tailandés)เล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2clasificador: cuchillos, espadas, velas y carrosนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
He estado ahorrando dinero del juego toda la semana solo para mejorar esta espada.
3 ejemplos másMostrar menos
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngตีบวกdtii-bùuakชุดเกราะchút-grɔ̀ตอนที่dtɔɔn-tîiเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əไม่mâiเสถียรsà-tǐianนะnáเดี๋ยวdǐiaoของkɔ̌ɔngจะjàหายhǎai
No intentes mejorar el conjunto de armadura mientras el servidor esté inestable, o podrías perder el objeto.
โอกาสoo-gàatที่จะtîi-jàตีบวกdtii-bùuakอาวุธaa-wútระดับสูงrá-dàp-sǔungให้hâiสำเร็จsǎm-rètนั้นnánต่ำdtàmมากmâakถ้าtâaพลาดplâatอาจàatต้องdtɔ̂ngกลับไปglàp-bpaiเริ่มrə̂əmเก็บของgèp-kɔ̌ɔngใหม่màiหมดmòt
La probabilidad de mejorar con éxito un arma de alto nivel es muy baja; si falla, es posible que tengas que empezar a recolectar objetos de nuevo.
เขาkǎoหัวร้อนhǔua-rɔ́ɔnมากmâakหลังจากที่lǎng-jàak-tîiพยายามpá-yaa-yaamตีบวกdtii-bùuakหมวกmùuakถึงtʉ̌ngสิบsìpครั้งkrángแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ยังyangแตกdtɛ̀ɛkไม่ติดmâi-dtìtบวกbùuakสิบsìpซะทีsá-tii
Se frustró mucho después de intentar mejorar su casco diez veces y aún así se rompió, sin lograr llegar a +10.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtii
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
บวกbùuakบวกbùuak1sumar (números)2signo de suma (+)3más; positivo; favorable4añadir; incluirsumar (números)Parte 2
ตีบวกdtii-bùuakตีบวกdtii-bùuakmejorar [algo] (en un juego)mejorar [algo] (en un juego)Palabra