ความบกพร่อง(kwaam bòk prông)

Significados

1SustantivoB2

defecto; fallo

una imperfección o fallo en una persona, objeto o sistema

Ejemplos

สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1bienes; mercancía2producto; artículo3producto básico (economía); materia primaชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1esta pieza/artículo2esta pieza de [sustantivo]มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความบกพร่องkwaam bòk prôngความบกพร่องkwaam bòk prông1defecto; fallo2deficiencia; insuficiencia3deficiencia; deterioroเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1menor; leve; trivial2una pequeña cantidad3un poco; ligeramenteแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâaifuncional; funcionaดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilis
Este producto tiene una pequeña imperfección, pero aún funciona bien.
2SustantivoB2

deficiencia; insuficiencia

una carencia o déficit en la cantidad, calidad o suministro de algo necesario o esperado

Ejemplos

ความบกพร่องkwaam bòk prôngความบกพร่องkwaam bòk prông1defecto; fallo2deficiencia; insuficiencia3deficiencia; deterioroของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesวิตามินwí-dtaa-minวิตามินwí-dtaa-minvitaminaดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilisอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]กระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1hueso2huesos (partes comestibles)3estructura; columna vertebral (figurativo)ไม่แข็งแรงmâi kăeng raengไม่แข็งแรงmâi kăeng raengdébil; sin fuerza
La falta de vitamina D puede provocar huesos débiles.
3SustantivoC1

deficiencia; deterioro

una capacidad o función reducida, especialmente en contextos médicos, psicológicos o legales (p. ej., deterioro cognitivo o deficiencia física)

Ejemplos

เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความบกพร่องkwaam bòk prôngความบกพร่องkwaam bòk prông1defecto; fallo2deficiencia; insuficiencia3deficiencia; deterioroทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaการได้ยินgaan dâi yinการได้ยินgaan dâi yin1oído (sentido)2acto o proceso de oír; audiciónเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1menor; leve; trivial2una pequeña cantidad3un poco; ligeramenteแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteสื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1comunicar2comunicaciones; telecomunicacionesได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1tener éxito; prosperar2dar buen resultado; salir bien
Este niño tiene una ligera discapacidad auditiva, pero puede comunicarse bien.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)Parte 1
+
บกพร่องbòk prôngบกพร่องbòk prông1defectuoso; imperfecto; deficiente; falto2ser deficiente; carecer; no estar a la altura (en un deber o estándar)Parte 2
ความบกพร่องkwaam bòk prôngความบกพร่องkwaam bòk prôngdefecto; fallo