สแตนวง
sà-dtɛɛn-wongSignificados
1SustantivoC1
fan de todo el grupo
un fan dedicado que apoya a todos los miembros de un grupo musical o banda en lugar de a un solo miembro específico (jerga de internet y de fandoms)
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสแตนวงsà-dtɛɛn-wongสแตนวงsà-dtɛɛn-wong1fan de todo el grupo2[ser] fan de todo el grupoนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaรักrákรักrák1amar; querer; tener cariño2amor (afecto)3amado; queridoเมมเบอร์meem-bəəเมมเบอร์meem-bəə1miembro2membresía; plan de suscripciónทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontodos; todo el mundoเท่ากันtâo-ganเท่ากันtâo-gan1igual; misma cantidad/tamaño2ser igualหมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; por entero4en total; en conjuntoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Soy fan de todo el grupo, amo a todos los integrantes por igual.
3 ejemplos másMostrar menos
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛฉันchǎnจะมีjà-miiเมนmeenหลักlàkแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂เป็นbpenสแตนวงsà-dtɛɛn-wongที่tîiคอยkɔɔiซัพพอร์ตsáp-pɔ̂ɔtผลงานpǒn-ngaanเดี่ยวdìiaoของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konด้วยdûuai
Aunque tengo un favorito principal, soy fan de todo el grupo y también apoyo los proyectos en solitario de todos.
การเป็นgaan-bpenสแตนวงsà-dtɛɛn-wongทำtamให้hâiเราraoมีความสุขmii-kwaam-sùkกับgàpทุกtúkโมเมนต์moo-meenของkɔ̌ɔngวงwongโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมาmaaนั่งnângน้อยใจnɔ́ɔi-jaiเวลาwee-laaค่ายkâaiดันdanเมมเบอร์meem-bəəคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Ser fan de todo el grupo nos permite ser felices con cada momento de la banda, sin sentirnos menospreciados cuando la discográfica promociona a otros integrantes.
ในฐานะnai-tǎa-náสแตนวงsà-dtɛɛn-wongฉันchǎnพร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàเปย์bpeeซื้อsʉ́ʉกู๊ดส์gúutและlɛ́อัลบั้มal-bâmปกbpòkเดี่ยวdìiaoของkɔ̌ɔngสมาชิกsà-maa-chíkทุกคนtúk-konแบบbɛ̀ɛpไม่ลำเอียงmâi-lam-iiang
Como fan de todo el grupo, estoy dispuesta a gastar dinero en productos oficiales y álbumes con portadas individuales de cada miembro sin favoritismos.
2VerboC1
[ser] fan de todo el grupo
ser un fan dedicado de todo un grupo musical o de una banda
Ejemplos
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk1al principio; inicialmente; originalmente2la primera parte; el principioก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2hasta; no más de; solamenteนักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namนักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namcantante principal; vocalista principalนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)สแตนวงsà-dtɛɛn-wongสแตนวงsà-dtɛɛn-wong1fan de todo el grupo2[ser] fan de todo el grupoไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1haberse ido; haber partido (acción completada)2me voy ahora; me marcho (anuncio)
Al principio solo me gustaba el cantante principal, pero ahora soy fan de todo el grupo.
3 ejemplos másMostrar menos
พอpɔɔได้dâaiดูduuรายการวาไรตี้raai-gaan-waa-rai-dtîiของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoฉันchǎnก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสแตนวงsà-dtɛɛn-wongนี้níiอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Después de ver su programa de variedades, decidí hacerme fan oficial de este grupo.
เพื่อนpʉ̂ʉanพยายามpá-yaa-yaamป้ายยาbpâai-yaaให้hâiฉันchǎnสแตนวงsà-dtɛɛn-wongนี้níiมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanจนjonในที่สุดnai-tîi-sùtฉันchǎnก็gɔ̂โดนdoonตกdtòkเข้าkâoด้อมdɔ̂ɔmเต็มตัวdtem-dtuua
Mi amiga intentó convencerme de que me hiciera fan de este grupo durante meses, hasta que finalmente caí por completo en el fandom.
หลายคนlǎai-konเริ่มต้นrə̂əm-dtônจากjàakการgaanโดนdoonตกdtòkเพราะprɔ́วิชวลwí-chuuanของkɔ̌ɔngวงwongแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ทนtonความน่ารักkwaam-nâa-rákของkɔ̌ɔngเมมเบอร์meem-bəəคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไม่ไหวmâi-wǎiจนjonต้องdtɔ̂ngสแตนวงsà-dtɛɛn-wongในที่สุดnai-tîi-sùt
Mucha gente empieza cautivada por el aspecto visual del grupo, pero al final no pueden resistirse a la ternura de los otros miembros y terminan siendo fans de todo el grupo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สแตนวง se dice สะ-แตน-วง?
sà-dtɛɛn-wong
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |