โมเมนต์(moh-mén)

Significados

1SustantivoA2

momento; ocasión

Un punto particular en el tiempo, a menudo una ocasión memorable, emotiva o destacable (uso informal/préstamo lingüístico).

Ejemplos

นี่nêe คือkeu โมเมนต์moh-mén ที่ดีtêe dee

Este es un buen momento.

7 ejemplos más

ฉันchăn จำjam โมเมนต์moh-mén นั้นnán ได้ดีdâai dee

Recuerdo bien ese momento.

โมเมนต์moh-mén ที่têe เขาkăo ขอkŏr ฉันchăn แต่งงานdtàeng ngaan เป็นอะไรbpen à-rai ที่têe พิเศษpí-sàyt มากmâak

El momento en que me pidió matrimonio fue muy especial.

มันman เป็นbpen โมเมนต์moh-mén ที่têe น่าประทับใจnâa bprà-táp jai มากmâak ตอนที่dton têe ทุกคนtúk kon ในnai ครอบครัวkrôp kruua มาmaa อยู่yòo พร้อมหน้าpróm nâa กันgan

Fue un momento muy impresionante cuando todos en la familia se reunieron.

ฉันchăn กำลังgam-lang รอโมเมนต์ror moh-mént ที่จะtêe jà บอกbòk ความจริงkwaam jing กับgàp เขาkăo

Estoy esperando el momento adecuado para decirle la verdad.

เราrao ต้องdtông หาhăa โมเมนต์moh-mén ที่เหมาะสมtêe mò-sŏm ในnai การนำเสนอgaan nam sà-nĕr โปรเจกต์bproh-jèk นี้née ต่อdtò เจ้านายjâo naai

Tenemos que encontrar un momento adecuado para presentar este proyecto al jefe.

ถ้าtâa คุณพลาดkun pâat โมเมนต์moh-mén นี้née ไปbpai ก็gâw ไม่รู้mâi rúu ว่าwâa จะjà มีโอกาสmee oo-gàat ดีๆdee dee แบบนี้bàep née อีกèek เมื่อไหร่mêuua-rài

Si dejas pasar este momento, quién sabe cuándo llegará otra buena oportunidad como esta.

การตัดสินใจลงทุนgaan dtàt-sĭn jai long tun ต้องdtông อาศัยaa-săi การวิเคราะห์gaan wí-krór และláe รอโมเมนต์ror moh-mént ที่têe ใช่châi จริงๆjing jing ถึงจะtĕung jà ได้dâi ผลตอบแทนpŏn dtòp taen ที่têe ดีที่สุดdee têe sùt

Tomar una decisión de inversión requiere análisis y esperar el momento verdaderamente oportuno para obtener el mejor rendimiento.

2SustantivoC1

física: momento

En física o ingeniería, un momento (ej. momento de torsión, momento de fuerza); uso técnico.

Ejemplos

วันนี้wan née นักเรียนnák riian ฟิสิกส์fí-sìk กำลังgam-lang เรียนriian เรื่องrêuuang การคำนวณgaan kam-nuuan หาhăa ค่าkâa โมเมนต์moh-mén

Hoy, los estudiantes de física están aprendiendo a calcular el valor de un momento.

3 ejemplos más

วิศวกรwít-sà-wá-gon ต้องdtông คำนวณkam-nuuan โมเมนต์moh-mén ที่têe กระทำgrà-tam ต่อdtò คานkaan เพื่อpêuua ออกแบบòk bàep โครงสร้างkrohng sâang ให้hâi แข็งแรงkăeng raeng

Los ingenieros deben calcular el momento que actúa sobre la viga para diseñar una estructura resistente.

ในทางฟิสิกส์nai taang fí-sìk โมเมนต์moh-mén ของkŏng แรงraeng คือkeu ผลคูณpŏn koon ของkŏng แรงraeng กับgàp ระยะทางrá-yá taang ตั้งฉากdtâng chàak จากjàak จุดหมุนjùt mŭn ไปยังbpai yang แนวแรงnaeo raeng

En física, el momento de una fuerza es el producto de la fuerza y la distancia perpendicular desde el pivote hasta la línea de acción de la fuerza.

สมดุลสถิตsŏm-dun sà-tìt ของkŏng วัตถุwát-tù จะjà เกิดขึ้นgèrt kêun ได้dâi ก็ต่อเมื่อgô dtò mêuua ผลรวมpŏn ruuam ของkŏng แรงraeng และláe ผลรวมpŏn ruuam ของkŏng โมเมนต์moh-mén รอบrôp จุดjùt ใดๆdai dai เป็นbpen ศูนย์sŏon

El equilibrio estático de un objeto se logra solo cuando la suma de las fuerzas y la suma de los momentos respecto a cualquier punto son cero.

Palabras relacionadas

Significado similar

ช่วงเวลาพิเศษchûuang way-laa pí-sèt

momento especial; ocasión especial

ช็อตchót

clasificador: dosis; chupitos
toma (cine; video)
cortocircuitar; sufrir un cortocircuito
estar corto de dinero; estar temporalmente sin blanca
chupito; trago
toma (fotografía)
en cortocircuito; fundido

ช่วงเวลาchûuang way-laa

período; intervalo; lapso de tiempo

Desglose de la palabra

โมmooParte 1

+

เมนต์ménParte 2

โมเมนต์moh-mén