ด้อม(dôm)
Significados
1SustantivoB1
fandom; comunidad de fans (jerga)
Comunidad de aficionados que sigue y apoya a un ídolo, artista, banda, serie o franquicia en particular; jerga de internet.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerด้อมdômด้อมdôm1fandom; comunidad de fans (jerga)2merodear; acechar (jerga)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganel mismo; idénticoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไอดอลai-dônไอดอลai-dônídolo; modelo a seguir (cultura pop)วงwongวงwong1banda; grupo musical2grupo; círculo (de personas)3clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)4círculo; anillo5anillo; zona; nivel6circuito; bucleนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1igual; semejante2también; además; igualmente3yo también; igualmenteเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Estamos en el mismo fandom; a nosotros también nos gusta este grupo de idols.
2VerboB2
merodear; acechar (jerga)
Merodear en silencio, observar en secreto o seguir a alguien o algo sin ser visto, a menudo en internet; uso informal.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ด้อมdômด้อมdôm1fandom; comunidad de fans (jerga)2merodear; acechar (jerga)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarสตอรี่sà-dto-rîiสตอรี่sà-dto-rîi1historia; narrativa (informal)2historia en redes socialesคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra personaแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienunca; jamásกดไลก์gòt láikกดไลก์gòt láikdar Me gusta (en redes sociales)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
A él le gusta ver las historias de otras personas sin ser visto, pero nunca les da 'me gusta'.
Palabras relacionadas
Significado similar
แฟนด้อมfaen dômแฟนด้อมfaen dôm1fandom; comunidad de fans2cultura fan
- fandom; comunidad de fans
- cultura fan
กลุ่มแฟนคลับglùm faen klàpกลุ่มแฟนคลับglùm faen klàpgrupo de fans; club de fans
grupo de fans; club de fans
ฐานแฟนคลับtăan faen klàpฐานแฟนคลับtăan faen klàp1base de fans; seguidores2tamaño o fuerza de una base de fans
- base de fans; seguidores
- tamaño o fuerza de una base de fans
ลอบมองlôp mongลอบมองlôp mongespiar; mirar en secreto; mirar a hurtadillas
espiar; mirar en secreto; mirar a hurtadillas
แอบมองàep mongแอบมองàep mongechar un vistazo furtivo (a [alguien]/[algo]); mirar a [alguien]/[algo] en secreto
echar un vistazo furtivo (a [alguien]/[algo]); mirar a [alguien]/[algo] en secreto