เต็มตัว(dtem dtuua)
Significados
1AdjetivoB1
completamente; de pleno derecho
Completamente; de manera plena, a menudo describe a alguien que asume o se identifica totalmente con un rol sin reservas.
Ejemplos
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)เต็มตัวdtem dtuuaเต็มตัวdtem dtuua1completamente; de pleno derecho2de cuerpo entero; que cubre todo el cuerpoสอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]ทั้งสัปดาห์táng sàp-daaทั้งสัปดาห์táng sàp-daa1toda la semana; la semana entera2toda la semana (período de tiempo)
Este año es una maestra de pleno derecho, enseñando toda la semana.
2AdjetivoB2
de cuerpo entero; que cubre todo el cuerpo
Que cubre o involucra todo el cuerpo o en toda su longitud, especialmente en ropa o imágenes.
Ejemplos
ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôoptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]เต็มตัวdtem dtuuaเต็มตัวdtem dtuua1completamente; de pleno derecho2de cuerpo entero; que cubre todo el cuerpoหน้าฉากnâa chàakหน้าฉากnâa chàak1apariencia pública; fachada2proscenio; parte delantera del escenarioนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote; sesión4clasificador para conjuntos/trajes/equipoทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoพอดีpo deeพอดีpo dee1justo; exactamente adecuado2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3dar la casualidad; por casualidad4justo lo suficiente
Déjame tomar una foto de cuerpo completo frente a este fondo para que se vea todo el atuendo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1todo el cuerpo; por todo el cuerpo2entero; completo
- todo el cuerpo; por todo el cuerpo
- entero; completo
เต็มรูปแบบdtem rôop bàepเต็มรูปแบบdtem rôop bàep1a gran escala; de pleno derecho; integral2formal; con todos los elementos habituales3plenamente; a gran escala
- a gran escala; de pleno derecho; integral
- formal; con todos los elementos habituales
- plenamente; a gran escala
เต็มขั้นdtem kânเต็มขั้นdtem kân1al máximo; en toda regla2de pleno derecho; al más alto nivel
- al máximo; en toda regla
- de pleno derecho; al más alto nivel
Desglose de la palabra
+
เต็มตัวdtem dtuuaเต็มตัวdtem dtuuacompletamente; de pleno derecho