โช้กหลัง(chóhk lăng)
Significados
1SustantivoB1
amortiguador trasero
El amortiguador trasero de la suspensión de una motocicleta, bicicleta u otro vehículo.
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer; ayer (como adverbio)2ayer (el día anterior a hoy)ผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiarโช้กหลังchóhk lăngโช้กหลังchóhk lăngamortiguador traseroมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1clasificador: คัน2motocicleta; motoเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableอันanอันan1clasificador general de objetos o cosas2en cuanto a; con respecto a (marcador temático formal o literario)3cosa; objeto; uno4que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)เก่ารั่วgào rûuaเก่ารั่วgào rûuaviejo y con fugasน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1aceite; petróleo; combustible2aceite de cocina3aceite lubricante
Ayer reemplacé el amortiguador trasero de la motocicleta porque el viejo perdía aceite.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaโช้กหลังchóhk lăngอ่อนònเกินไปgern bpaiเวลาway-laaขี่kèeผ่านpàanลูกระนาดlôok rá-nâatรถrótจะjàเด้งdêngแรงraengและláeไม่mâiเกาะgòrถนนtà-nŏn
Si el amortiguador trasero está demasiado blando, al pasar por resaltos la moto rebotará con fuerza y no se agarrará a la carretera.
ก่อนgònออกทริปòk trípยาวyaaoๆ-ผมpŏmเช็กchékโช้กหลังchóhk lăngจักรยานjàk-grà-yaanให้hâiแน่นnâenและláeปรับbpràpรีบาวด์ree bàaoให้hâiเหมาะกับmòr gàpน้ำหนักnám nàkบรรทุกban-túk
Antes de un viaje largo, reviso el amortiguador trasero de la bicicleta para asegurarme de que esté bien ajustado y regulo el rebote para que coincida con la carga.
ช่างchângเสนอsà-nĕrให้hâiเปลี่ยนbplìianโช้กหลังchóhk lăngเป็นbpenแบบbàepปรับbpràpพรีโหลดpree-lòhtได้dâiเพื่อให้pêuua hâiรองรับrong rápผู้pôoซ้อนsónและláeสัมภาระsăm-paa-ráได้ดีขึ้นdâai dee kêunโดยdoiไม่mâiเสียsĭiaความนุ่มนวลkwaam nûm nuuan
El mecánico sugirió cambiar a un amortiguador trasero con precarga ajustable para que pueda soportar mejor a un pasajero y el equipaje sin sacrificar la comodidad.
Desglose de la palabra
+
โช้กหลังchóhk lăngโช้กหลังchóhk lăngamortiguador trasero