อัตราสปริง(àt-dtraa sà-bpring)
Significados
1SustantivoB2
constante elástica; constante del resorte
La rigidez de un resorte, típicamente expresada como fuerza por unidad de desplazamiento (ej., N/mm), que indica cuánta fuerza se requiere para comprimir o extender el resorte a una distancia dada.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queอัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringอัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringconstante elástica; constante del resorteสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2avanzado; elevado (abstracto)3alto (grado/nivel/precio/rango)4arriba; a una posición altaสปริงsà-bpringสปริงsà-bpring1resorte; componente mecánico elástico2primavera (estación) [préstamo]จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ยืดyêutยืดyêut1estirar; extender2estirarse; alargarse3elástico; estirable4prolongar; alargarหรือrĕuหรือrĕu1¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)2o (opción/alternativa)ยุบyúpยุบyúp1desinflamarse (hinchazón/inflamación)2desinflarse; encogerse (perder volumen)3abolir; disolver (organización)4colapsar; derrumbarseได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroยากyâakยากyâak1pobre; empobrecido (formal/anticuado)2difícil; duro3improbable; difícil que sucedaและláeและláey (conjunción coordinante)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queใช้แรงchái raengใช้แรงchái raengusar fuerza física; hacer trabajo manualมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
Si la constante elástica es alta, el resorte es más difícil de extender o comprimir y requiere más fuerza.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างchângบอกว่าbòk wâaอัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringของkŏngโช้กchóhkนี้néeอยู่ที่yòo têe8นิวตันniu-dtanต่อdtòมิลลิเมตรmin-lí-métจึงjeungต้องdtôngออกแรงòk raengมากmâakเมื่อmêuuaกดgòtลงlong
El mecánico dijo que la constante elástica del amortiguador es de 8 N/mm, por lo que requiere mucha fuerza al presionarlo.
ในnaiการปรับgaan bpràpช่วงล่างchûuang lâangเราraoต้องเลือกdtông lêuuakอัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringให้hâiเหมาะกับmòr gàpน้ำหนักnám nàkรถrótและláeระยะrá-yàยุบyúpที่ต้องการtêe dtông gaanเพื่อให้pêuua hâiการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngสมดุลsŏm dun
Al ajustar la suspensión, debemos elegir una constante elástica adecuada al peso del vehículo y al recorrido deseado para lograr una respuesta equilibrada.
สเปกsà-bpékที่têeระบุว่าrá-bù wâa10นิวตันniu-dtanมิลลิเมตรmin-lí-métหมายความว่าmăai kwaam wâaทุกtúkการยุบgaan yúpหนึ่งnèungมิลลิเมตรmin-lí-métต้องdtôngใช้แรงchái raeng10นิวตันniu-dtanซึ่งsêungสะท้อนsà-tónความแข็งkwaam kăengของkŏngอัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringโดยตรงdoy dtrong
Una especificación de 10 N/mm significa que cada milímetro de compresión requiere 10 newtons de fuerza, lo que refleja directamente la rigidez de la constante elástica del resorte.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สปริงsà-bpringสปริงsà-bpring1resorte; componente mecánico elástico2primavera (estación) [préstamo]Parte 2
อัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringอัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringconstante elástica; constante del resorte