เวกเตอร์(wêk-dtə̂ə)
Significados
1SustantivoB1
vector (matemáticas/física)
Una cantidad que tiene magnitud y dirección, representable como un elemento de un espacio vectorial; ej., desplazamiento, velocidad, fuerza.
Ejemplos
แรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเวกเตอร์wêk-dtə̂əเวกเตอร์wêk-dtə̂ə1vector (biología/epidemiología)2vector (informática/datos)3vector (genética)4vector (matemáticas/física)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1tamaño; dimensión; magnitud2grado; nivel; escala3de ... tamaño; de tal tamaño4incluso; hasta el punto de que5tan; hasta el punto de6muy; sumamente (norte de Tailandia)และláeและláey (conjunción coordinante)ทิศทางtít taangทิศทางtít taang1dirección2tendencia; dirección; orientación
La fuerza es un vector porque tiene tanto magnitud como dirección.
2SustantivoB2
vector (biología/epidemiología)
Organismo o agente que transporta y transmite un patógeno a otro huésped (p. ej., mosquitos que transmiten la malaria).
Ejemplos
ยุงลายyung laaiยุงลายyung laaimosquito Aedes; mosquito rayado (portador del dengue)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเวกเตอร์wêk-dtə̂əเวกเตอร์wêk-dtə̂ə1vector (biología/epidemiología)2vector (informática/datos)3vector (genética)4vector (matemáticas/física)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioแพร่เชื้อprâe chéuuaแพร่เชื้อprâe chéuuapropagar una enfermedad; contagiarไข้เลือดออกkâi lêuuat òkไข้เลือดออกkâi lêuuat òkfiebre del dengue; dengueจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1una persona2una persona; alguienไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1ir a; dirigirse a (un lugar)2alcanzar; avanzar hacia (un estado)อีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1una persona2una persona; alguienได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Los mosquitos Aedes son vectores que pueden propagar el dengue de una persona a otra.
3SustantivoB2
vector (informática/datos)
Lista ordenada o estructura de arreglo unidimensional; en programación, un tipo de secuencia o arreglo dinámico.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1idioma; lengua2registro; jerga; lenguaje especializadoC++ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เวกเตอร์wêk-dtə̂əเวกเตอร์wêk-dtə̂ə1vector (biología/epidemiología)2vector (informática/datos)3vector (genética)4vector (matemáticas/física)เก็บgèpเก็บgèp1recolectar; recoger; reunir2ordenar; arreglar3cobrar; requerir un pago4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6guardar; almacenar7esconder; ocultar; enfundar (arma)8meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêulista de nombres; listaผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1usuario; persona que usa algo2usuario (informática/sistema)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parteหรือrĕuหรือrĕu1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)3de lo contrario; o bien (formal)ลบlópลบlóp1borrar; eliminar2menos; negativo3restar4negativo; desfavorableสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmiembroได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1conveniente; práctico2disponible; libre (tiempo)3a su conveniencia (uso cortés)
En C++, uso un vector para almacenar la lista de usuarios porque es conveniente para agregar o eliminar elementos.
4SustantivoC1
vector (genética)
Vehículo (p. ej., plásmido, virus) utilizado para transferir material genético a una célula.
Ejemplos
นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jaiinvestigador; científico investigadorใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เวกเตอร์wêk-dtə̂əเวกเตอร์wêk-dtə̂ə1vector (biología/epidemiología)2vector (informática/datos)3vector (genética)4vector (matemáticas/física)พลาสมิดplâat-mítพลาสมิดplâat-mítplásmido (ADN extracromosómico circular)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deพาpaaพาpaa1llevar; traer; guiar2llevar a; resultar en; causarยีนyeenยีนyeengen (unidad hereditaria)ต้านdtâanต้านdtâan1resistir; oponerse; soportar2anti-; resistente a (en compuestos)ยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náantibióticoเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naientrar en [algo]; ingresar en [algo]เซลล์sénเซลล์sén1célula (biología)2celda (eléctrica)3celda (eléctrica; celda de batería)แบคทีเรียbàek-tee-riiaแบคทีเรียbàek-tee-riiabacteria (sing.); bacterias (pl.)
Los investigadores usan un vector de plásmido para transportar un gen de resistencia a los antibióticos a las células bacterianas.