ลำไย(lam yai)
Significados
1SustantivoA2
longan (fruta)
fruta tropical pequeña de piel fina y marrón, pulpa dulce y translúcida, y una semilla negra brillante; longan
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseลำไยlam yaiลำไยlam yai1longan (fruta)2árbol de longan3molesto; pesado (jerga)หวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1ligeramente dulce; algo dulce2dulce, lindo o romántico en tono o estilo3dulcemente; de forma dulce o coqueta
Me gusta comer longanes dulces.
2SustantivoB1
árbol de longan
árbol de hoja perenne tropical (Dimocarpus longan) que produce la fruta del longan
Ejemplos
สวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parqueนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesลำไยlam yaiลำไยlam yai1longan (fruta)2árbol de longan3molesto; pesado (jerga)เรียงกันriiang ganเรียงกันriiang gan1en fila; uno tras otro2alinearse; estar dispuestos juntosเป็นแถวbpen tăeoเป็นแถวbpen tăeo1en fila; en línea2uno tras otro; en sucesión
Este huerto planta árboles de longan en hileras.
3AdjetivoB2
molesto; pesado (jerga)
jerga: irritante o tedioso; una molestia; actuar de forma molesta
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreซ้ำsámซ้ำsám1de nuevo; repetidamente2duplicado; repetido; copia duplicada3repetir; hacer de nuevo4para colmo; además (empeoramiento)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosเดิมdermเดิมderm1original; inicial2anterior; previo3como antes; originalmente; igual que antesทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantodo el día; el día enteroลำไยlam yaiลำไยlam yai1longan (fruta)2árbol de longan3molesto; pesado (jerga)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoปิดเสียงbpìt sĭiangปิดเสียงbpìt sĭiangsilenciar; quitar el sonido
Se pasó todo el día repitiendo lo mismo; era tan molesto que tuve que silenciarlo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ลำไยlam yaiลำไยlam yailongan (fruta)