ลงรอย
long-rɔɔiSignificado
1VerboB1
encajar; coincidir; alinearse
Encajar o ir bien juntos; alinearse; estar de acuerdo o ser coherente. Ejemplo: ความเห็นของทั้งสองฝ่ายเริ่มลงรอย (Las opiniones de ambas partes comienzan a alinearse).
Ejemplos
สีsǐiสีsǐi1color2pintura3frotar; fregar; pulirผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1pared (de una habitación/edificio)2pared (anatomía/biología)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əmuebles; mobiliarioชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3clasificador para conjuntos/trajes/equipo4serie; loteนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ลงรอยกันlong-rɔɔi-ganลงรอยกันlong-rɔɔi-gan1llevarse bien [con alguien]; estar de acuerdo2coincidir; ser consistente; cuadrarดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bien
El color de la pared y este conjunto de muebles combinan perfectamente.
7 ejemplos másMostrar menos
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngประสานbprà-sǎanกับgàpดนตรีdon-dtriiได้dâaiลงรอยlong-rɔɔiจนjonเพลงpleengฟังfangลื่นlʉ̂ʉnหูhǔu
La voz del cantante se alinea tan bien con la música que la canción suena fluida.
แบบbɛ̀ɛpตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnกับgàpโลโก้loo-gôoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iลงรอยกันlong-rɔɔi-ganนักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpจึงjʉngต้องdtɔ̂ngปรับbpràpสัดส่วนsàt-sùuanใหม่mài
La tipografía y el logotipo no encajan del todo, por lo que el diseñador tuvo que ajustar las proporciones.
แนวคิดnaeo kítของkŏngแบรนด์braenลงรอยlong roiกับgàpคาkaaแรกrâekเeตอdtoร์rของkŏngพรีเซ็นเตอร์pree-sén-dterทำให้tam hâiภาพรวมpâap ruuamแคมเปญkaem-bpenน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuขึ้นkêun
El concepto de la marca se alinea con el carácter del presentador, lo que hace que la campaña en su conjunto sea más creíble.
หลังจากlǎng-jàakคุยkuiเปิดใจbpə̀ət-jaiกันganครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmลงรอยlong-rɔɔiและlɛ́กลับมาglàp-maaสนิทsà-nìtเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Después de una charla a corazón abierto, nuestra familia comenzó a reconciliarse y volvió a estar unida.
ทีมงานtiim-ngaanมีปากเสียงกันmii-bpàak-sǐiang-ganอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ngแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ลงรอยlong-rɔɔiและlɛ́ทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔได้dâai
El equipo discutió por un tiempo, pero finalmente se reconcilió y continuó trabajando.
ทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiยอมรับyom rápความผิดพลาดkwaam pìt plâatของkŏngกันและกันgan láe ganจึงjeungค่อยๆkôi kôiลงรอยlong roiและláeสร้างsâangความไว้วางใจkwaam wái waang jaiใหม่mài
Ambas partes admitieron sus errores, reconciliándose gradualmente y reconstruyendo la confianza.
หลังlǎngผ่านpàanการไกล่เกลี่ยgaan-glài-glìiaหลายlǎaiประเด็นbprà-denที่tîiค้างคาkáang-kaaก็ได้gɔ̂-dâaiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpทำให้tam-hâiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panเริ่มrə̂əmลงรอยlong-rɔɔiอีกครั้งìik-kráng
Después de la mediación, se resolvieron muchos problemas pendientes, permitiendo que la relación se reconciliara una vez más.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
long
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1marca; mancha2rastro; señal3línea; ranura; pliegue4cicatriz5rastro; huellamarca; manchaParte 2
ลงรอยlong-rɔɔiลงรอยlong-rɔɔiencajar; coincidir; alinearseencajar; coincidir; alinearsePalabra