ฟิวส์
fiuSignificados
1SustantivoB1
fusible (dispositivo de seguridad eléctrica)
Un dispositivo de seguridad en un circuito eléctrico que interrumpe el circuito si la corriente es demasiado alta.
Ejemplos
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)กระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-faiกระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-faicorriente eléctricaเกินgəənเกินgəən1demasiado; excesivamente2exceder; superar3más de; por encima de (un límite)ฟิวส์fiuฟิวส์fiu1fusible (dispositivo de seguridad eléctrica)2mecha (para explosivos)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesขาดkàatขาดkàat1carecer de; faltar2escasear; quedarse sin; agotar3rasgarse; romperse; estar rasgado4falto de; deficiente5estar ausente; faltar6estar cortado; interrumpirseเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1proteger; resguardar2prevenir; evitar3preventivo; protectorเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaelectrodoméstico; aparato eléctrico; equipo eléctrico
Cuando la corriente es demasiado alta, el fusible se funde para proteger los aparatos eléctricos.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างchângตรวจดูdtrùuat-duuตู้ไฟdtûu-faiแล้วlɛ́ɛoพบว่าpóp-wâaฟิวส์ขาดfiu-kàatเพราะprɔ́กระแสgrà-sɛ̌ɛเกินgəənเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
El técnico revisó el panel eléctrico y descubrió que el fusible se había fundido debido a una sobrecarga anoche.
เราraoเปลี่ยนbplìianฟิวส์fíuสำรองsăm-rongในบ้านnai bâanไว้wáiเสมอsà-mĕrเผื่อpèuuaเกิดgèrtกระแสไฟgrà-săe faiเกินgernจะได้jà dâaiตัดdtàtวงจรทันทีwong-jon tan-tee
Siempre tenemos fusibles de repuesto en casa por si hay una sobrecorriente, para que el circuito pueda cortarse inmediatamente.
ฟิวส์fíuทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenอุปกรณ์ป้องกันù-bpà-gon bpông ganโดยdoiตัดdtàtวงจรwong jonอัตโนมัติàt-noh-mátเมื่อmêuuaกระแสgrà-săeไหลlăiเกินgernค่าkâaที่têeกำหนดgam-nòtเพื่อpêuuaลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangการลัดวงจรgaan lát wong jonและláeไฟไหม้fai mâi
Un fusible funciona como un dispositivo de protección al interrumpir automáticamente el circuito cuando la corriente excede el valor especificado, reduciendo el riesgo de cortocircuitos e incendios.
2SustantivoB2
mecha (para explosivos)
Un cordón o dispositivo utilizado para encender un explosivo.
Ejemplos
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteจุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3encender; prender4punto5punto (argumento/aspecto)6punto decimal7grado (símbolo °)8punto (clasificador para puntos/manchas)ระเบิดrá-bə̀ətระเบิดrá-bə̀ət1bomba; explosivo2explotar; detonar3estallar; desencadenarse4explosivo (adj.)วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔningenieroตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1revisar; examinar; verificar2inspeccionar; auditar; investigar3validar; autenticarฟิวส์fiuฟิวส์fiu1fusible (dispositivo de seguridad eléctrica)2mecha (para explosivos)ให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiasegurarse; cerciorarseว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarความยาวkwaam-yaaoความยาวkwaam-yaao1longitud; largo (espacial)2duración (temporal)พอpɔɔพอpɔɔ1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuandoสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisถอยtɔ̌ɔiถอยtɔ̌ɔi1retroceder; dar marcha atrás2retirarse; echarse atrás; ceder3decaer; retroceder; deteriorarseออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1área; espacio; superficie; terreno2región; zona; localidad; área3espacio; ámbito figurado
Antes de la detonación, el ingeniero revisa la mecha para asegurarse de que su longitud permita tener tiempo para retirarse del área.
3 ejemplos másMostrar menos
คนงานkon ngaanผูกpòokฟิวส์fíuเข้ากับkâo gàpดินdinระเบิดrà-bèrtแล้วláeoค่อยๆkôi kôiจุดไฟjùt faiให้hâiลุกlúkตามdtaamสายsăai
El trabajador conecta la mecha al explosivo y luego la enciende con cuidado para que la llama se desplace a lo largo del cordón.
สำหรับsǎm-ràpงานngaanระเบิดrá-bə̀ətหินhǐnต้องdtɔ̂ngใช้cháiฟิวส์fiuชนิดchá-nítหน่วงเวลาnùuang-wee-laaที่tîiเสถียรsà-tǐianเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumลำดับlam-dàpการระเบิดgaan-rá-bə̀ətอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Para la voladura de rocas, se debe utilizar una mecha de retardo fiable para controlar de forma segura la secuencia de las detonaciones.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanเตือนdtʉʉanว่าwâaไม่ควรmâi-kuuanดัดแปลงdàt-bplɛɛngฟิวส์fiuหรือrʉ̌ʉจุดjùtซ้ำsámเพราะprɔ́อาจàatทำให้tam-hâiระบบจุดระเบิดrá-bòp-jùt-rá-bə̀ətทำงานtam-ngaanผิดพลาดpìt-plâat
Los expertos advierten contra la modificación o el reencendido de una mecha, ya que puede provocar un mal funcionamiento del sistema de ignición.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ฟิวส์ se dice ฟิว?
fiu
- Letra mudaส์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
fiu
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ส์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |