พู(puu)
Significados
1SustantivoB2
copo; racimo (de fibras suaves)
un pequeño copo o racimo de fibras suaves o pelusa, como la pelusa de algodón
Ejemplos
หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorซักผ้าsák pâaซักผ้าsák pâalavar la ropa; hacer la coladaเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพูpuuพูpuu1copo; racimo (de fibras suaves)2pulpa (inflorescencia de la palma de betel); espádice de betelฝ้ายfâaiฝ้ายfâai1algodón (fibra)2planta de algodónเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1estar atascado; estar atrapado2estar pegado; estar adherido3estar retenido; demorado; atascado4permanecer; persistir (olor/sentimiento/problema)5estar aferrado a; estar obsesionado conบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1negro (color)2negroของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1completamente lleno; atestado2por todas partes; por todos lados
Después de lavar la ropa, había pequeñas motas de algodón pegadas por toda mi camisa negra.
2SustantivoC1
pulpa (inflorescencia de la palma de betel); espádice de betel
el espádice o inflorescencia de la palma de betel o areca, utilizado tradicionalmente en ofrendas o para mascar betel; por extensión, la parte interior fibrosa usada en esos contextos
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เคี้ยวหมากkéeo màakเคี้ยวหมากkéeo màakmasticar nuez de betelพลูpluuพลูpluuhoja de betelอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)จึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordenar a [alguien] hacer [algo]คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1ir a ver [a alguien]; visitar [a alguien]2ir a buscar [a alguien/algo]; buscar [algo]พูหมากpoo màakพูหมากpoo màakcuña/segmento de nuez de arecaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parte
Mi abuela todavía disfruta masticando nuez de betel, por lo que le pidió a alguien que consiguiera más espádices de palma de areca.