เคี้ยวหมาก(kéeo màak)

Significados

1VerboB2

masticar nuez de betel

Masticar nuez de betel, una práctica tradicional que consiste en una mezcla de nuez de areca y otros ingredientes envueltos en una hoja de betel.

Ejemplos

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1los viejos tiempos; épocas pasadas2anteriormente; en el pasado; por aquel entoncesคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàelos ancianos; los mayoresในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial; de fuera de la ciudad2fuera de la capital; provinciasมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)เคี้ยวหมากkéeo màakเคี้ยวหมากkéeo màakmasticar nuez de betelเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregularmente; habitualmente; rutinariamente
Antiguamente, los ancianos de las provincias solían masticar nuez de betel con regularidad.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1masticar2reflexionar; darle vueltas (figurativo)Parte 1
+
หมากmàakหมากmàak1nuez de areca (nuez de betel)2pieza de ajedrez; pieza de juego3movimiento; táctica (figurado)4clasificador: piezas/movimientos5clasificador: nueces de areca/betel (y similares)Parte 2
เคี้ยวหมากkéeo màakเคี้ยวหมากkéeo màakmasticar nuez de betel