ความเป็นสิริมงคล(kwaam bpen sì-rí-mong-kon)
Significados
1SustantivoB2
cualidad de auspicioso; buen augurio
el estado o cualidad de ser auspicioso; que trae buena fortuna o presagios favorables
Ejemplos
คนไทยkon taiคนไทยkon taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandésเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1creer [algo/a alguien]2confiar; tener fe en3creer en (religión/ideología)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1cualidad de auspicioso; buen augurio2beneficio auspicioso; buena fortunaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1dígito; carácter numérico2numeral; número escrito3cifras; datos numéricosโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórespecialmente; particularmente; específicamenteเลขlékเลขlék1número; cifra; dígito2matemáticas; aritmética (asignatura)3número de lotería4numéricoเก้าgâoเก้าgâonueve
Los tailandeses creen en la cualidad auspiciosa de los números, especialmente el número nueve.
2SustantivoB2
beneficio auspicioso; buena fortuna
buena fortuna o resultado favorable que se cree que surge de circunstancias o actos propicios
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1esperar (que)2ojalá; espero/esperamos (que)การเปลี่ยนgaan bplìianการเปลี่ยนgaan bplìian1cambio (alterar algo)2reemplazo; cambioชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)นำมาซึ่งnam maa sêungนำมาซึ่งnam maa sêungprovocar; llevar a; implicarความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1cualidad de auspicioso; buen augurio2beneficio auspicioso; buena fortunaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)
Él espera que este cambio de nombre traiga buena fortuna a su vida.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-koncualidad de auspicioso; buen augurio