แบบไทย
bɛ̀ɛp-taiSignificado
1AdjetivoA2
al estilo tailandés; a la manera tailandesa
Al estilo o manera de Tailandia o de su gente; al estilo tailandés.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)การนวดgaan-nûuatการนวดgaan-nûuatmasaje; dar masajesแบบไทยbɛ̀ɛp-taiแบบไทยbɛ̀ɛp-taial estilo tailandés; a la manera tailandesa
Me gusta el masaje de estilo tailandés.
3 ejemplos másMostrar menos
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแบบไทยbɛ̀ɛp-taiกลับไปglàp-bpaiเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàak
A los turistas les gusta comprar ropa de estilo tailandés para llevar como recuerdo.
Este restaurante está decorado al estilo tailandés; es muy hermoso.
การต้อนรับgaan-dtɔ̂ɔn-rápแขกkɛ̀ɛkแบบไทยbɛ̀ɛp-taiมักจะmák-jàมีmiiความเป็นกันเองkwaam-bpen-gan-eengและlɛ́อบอุ่นòp-ùn
La hospitalidad al estilo tailandés suele ser amable y cálida.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bɛ̀ɛp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)estilo; tipo; clase; maneraParte 1
+
แบบไทยbɛ̀ɛp-taiแบบไทยbɛ̀ɛp-taial estilo tailandés; a la manera tailandesaal estilo tailandés; a la manera tailandesaPalabra