ฟูฟ่อง
fuu-fɔ̂ɔngSignificados
1AdjetivoB1
esponjoso; abultado; vaporoso
suave, voluminoso y de forma inflada (por ejemplo, cabello esponjoso, una falda vaporosa, nubes hinchadas).
Ejemplos
แมวmɛɛoแมวmɛɛogatoตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánese, esa [animal, objeto]มีขนmii-kǒnมีขนmii-kǒn1peludo; velludo2tener pelo/pelaje/plumas/cerdasสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1el color blanco2blanco (color)3figurativo: puro/inocente/inofensivoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔngฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔng1esponjoso; abultado; vaporoso2inflarse; abultarse; hincharse (intransitivo)น่ากอดnâa-gɔ̀ɔtน่ากอดnâa-gɔ̀ɔtabrazable; tierno
Ese gato tiene un pelaje blanco y esponjoso que se ve muy tierno.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəสวมsǔuamกระโปรงgrà-bproongสีชมพูsǐi-chom-puuฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔngไปbpaiงานเลี้ยงวันเกิดngaan-líiang-wan-gə̀ətเพื่อนpʉ̂ʉan
Ella usó una falda rosa pomposa para la fiesta de cumpleaños de su amiga.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpนอนnɔɔnมองmɔɔngเมฆก้อนmêek-gɔ̂ɔnใหญ่yàiที่tîiฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔngบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaมันmanดูduuนุ่มnûmเหมือนmʉ̌ʉanปุยbpuiฝ้ายfâai
Me gusta acostarme y mirar las grandes y vaporosas nubes en el cielo; se ven tan suaves como el algodón.
ชุดแต่งงานchút-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngเจ้าสาวjâao-sǎaoมีmiiชายกระโปรงchaai-grà-bproongที่tîiยาวyaaoและlɛ́ฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔngทำให้tam-hâiเธอtəəดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamเหมือนmʉ̌ʉanเจ้าหญิงjâao-yǐng
El vestido de novia tenía una cola larga y vaporosa, lo que la hacía lucir tan elegante como una princesa.
2VerboB1
inflarse; abultarse; hincharse (intransitivo)
inflarse o hincharse para parecer voluminoso y aireado.
Ejemplos
แป้งขนมปังbpɛ̂ɛng-kà-nǒm-bpangแป้งขนมปังbpɛ̂ɛng-kà-nǒm-bpangharina para pan; harina de fuerzaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔngฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔng1esponjoso; abultado; vaporoso2inflarse; abultarse; hincharse (intransitivo)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ชามchaamชามchaam1tazón; cuenco2porción (un tazón lleno)3clasificador: tazones/tazones llenos
La masa de pan se está inflando en el bol.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlǎng-jàakตีdtiiไข่ขาวkài-kǎaoกับgàpน้ำตาลnám-dtaanนานพอสมควรnaan-pɔɔ-sǒm-kuuanมันmanก็gɔ̂เริ่มrə̂əmตั้งยอดdtâng-yɔ̂ɔtและlɛ́ฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔngขึ้นkʉ̂n
Después de batir las claras de huevo y el azúcar por un tiempo, comenzaron a formar picos y a esponjarse.
พอใส่po sàiผงฟูpŏng fooลงไปlong bpaiในnaiส่วนผสมsùuan pà-sŏmแป้งbpâaengแพนเค้กpaen kékก็gâwจะjàฟูฟ่องfoo fôngขึ้นมาkêun maaเวลาway-laaนำไปnam bpaiทอดtôt
Una vez que agregues polvo de hornear a la mezcla, el panqueque se inflará cuando lo frías.
ซูเฟล่soo-flâyช็อกโกแลตchók-goh-làetในnaiเตาอบdtao òpค่อยๆkôi kôiฟูฟ่องfoo fôngขึ้นkêunอย่างช้าๆyàang cháa cháaก่อนจะgòn jàยุบตัวyúp dtuuaลงlongเล็กน้อยlék nóiเมื่อmêuuaนำnamออกมาòk maa
El suflé de chocolate en el horno se infló lentamente antes de desinflarse un poco al sacarlo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
fuu
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ฟูfuuฟูfuu1esponjoso/voluminoso; leudado2esponjarse/hincharse/subiresponjoso/voluminoso; leudadoParte 1
+
ฟ่องfɔ̂ɔngฟ่องfɔ̂ɔng1a flote; flotando libremente2flotar; ir a la deriva; dispersarse por el airea flote; flotando librementeParte 2
ฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔngฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔngesponjoso; abultado; vaporosoesponjoso; abultado; vaporosoPalabra