เป็ด(bpèt)

Significados

1SustantivoA1

pato

un ave acuática de pico ancho, patas cortas y pies palmeados; criada por su carne o huevos

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สระsàสระsà1vocal (tailandés)2estanque; piscina3lavar(se) el cabello; lavar con champúมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเป็ดbpètเป็ดbpèt1pato2aprendiz de todo (coloquial); milusosว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai námnadarหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)
Hay muchos patos nadando en el estanque.
2SustantivoC1

aprendiz de todo (coloquial); milusos

una persona que sabe hacer muchas cosas pero no destaca en ninguna; de uso informal

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo2tú (íntimo)3el ser; el propio yo; identidadเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเป็ดbpètเป็ดbpèt1pato2aprendiz de todo (coloquial); milusosทำได้tam dâiทำได้tam dâi1poder hacer [algo]; ser capaz de hacer [algo]2[!] ¡lo logré!; ¡lo logramos!3tener permitido hacer [algo]หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangmuchas cosas; varias cosasแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เด่นdènเด่นdèn1prominente; llamativo2destacar; resaltar3sobresaliente; destacadoสักsàkสักsàk1teca2tatuar3aproximadamente; alrededor de4ningún; ni siquiera (un poco); en absoluto5[clasificador] árbolทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; vía
Él dice que es un 'pato': puede hacer muchas cosas pero no destaca en ninguna.