ดอกหญ้า(dòk yâa)
Significados
1SustantivoB1
flor de hierba
La flor de una planta herbácea o gramínea, que a menudo es pequeña y simple.
Ejemplos
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungcuando llega; tan pronto comoหน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1invierno; la estación fría2en invierno; durante el inviernoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoดอกหญ้าdòk yâaดอกหญ้าdòk yâa1flor de hierba2flor silvestre; flor de malezaขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerเต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximoทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naacampo de arroz; arrozal
Cuando llegue el invierno, veremos flores de hierba llenando los campos.
2SustantivoB1
flor silvestre; flor de maleza
Una pequeña flor silvestre que crece por sí sola, a menudo considerada como maleza y no plantada por personas.
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เก็บgèpเก็บgèp1recolectar; recoger; reunir2ordenar; arreglar3cobrar; requerir un pago4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6guardar; almacenar7esconder; ocultar; enfundar (arma)8meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)ดอกหญ้าdòk yâaดอกหญ้าdòk yâa1flor de hierba2flor silvestre; flor de malezaข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1borde de la carretera/camino2junto a la carretera/en el camino3al borde de la carretera (como modificador)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartar
A los niños les gusta recoger las pequeñas flores silvestres de la orilla del camino para jugar con ellas.
Desglose de la palabra
+
ดอกหญ้าdòk yâaดอกหญ้าdòk yâaflor de hierba