พลู(pluu)
Significados
1SustantivoB2
hoja de betel
Hoja de la planta de betel, comúnmente utilizada para envolver nuez de areca y cal para masticar.
Ejemplos
ยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuaktener que elegirใบพลูbai plooใบพลูbai ploohoja de betelแก่ๆgàe gàeแก่ๆgàe gàe1bastante viejo; mayor/anciano (coloquial)2bastante maduro (cultivos/frutas); listo para cosecharเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableห่อหมากhàw màakห่อหมากhàw màak1paquete de betel2ofrenda de betel envueltaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)หอมhŏmหอมhŏm1fragante; aromático2oler bien; ser fragante3chalota; cebolleta (uso tailandés)และláeและláey (conjunción coordinante)เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1pegajoso; adhesivo2correoso; duro (textura)3tacaño; agarrado4duro; resistente (coloquial)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ขาดkàatขาดkàat1carecer de; faltar2escasear; quedarse sin; agotar3rasgar; romper4falto de; deficiente5estar ausente; faltar6estar cortado; interrumpirse7faltar; omitirง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad3sencillo; sin complicaciones
La abuela dice que hay que elegir hojas de betel maduras porque, al envolver la nuez de areca, son fragantes y resistentes, y no se rompen fácilmente.