ฝึกสอน
fʉ̀k-sɔ̌ɔnSignificados
1VerboB1
entrenar; instruir mediante la práctica
enseñar y guiar mediante la práctica y ejercicios, dando retroalimentación para desarrollar habilidades; p. ej., entrenar en deportes o enseñanza práctica
Ejemplos
โค้ชkóotโค้ชkóot1entrenador; coach2entrenar; prepararฝึกสอนfʉ̀k-sɔ̌ɔnฝึกสอนfʉ̀k-sɔ̌ɔn1entrenar; instruir mediante la práctica2práctica docente; prácticas de enseñanzaฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1fútbol; balompié2balón de fútbolทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)เย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4estar fresco; enfriarseเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1darnos; darme2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1practicar; entrenar2ensayar3hacer simulacros; realizar maniobras4dar una paliza; agredirส่งบอลsòng-bɔɔnส่งบอลsòng-bɔɔnpasar el balónและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi1arreglar; corregir; enmendar2modificar; ajustar3enmendar (una ley o regla)ท่าทางtâa-taangท่าทางtâa-taang1gesto; postura2manera; aire; aspecto (que sugiere un resultado)3parece que; da la impresión de queทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiinmediatamente; al instante
El entrenador nos entrena en fútbol todas las tardes; nos hace practicar pases y corrige nuestra técnica inmediatamente.
3 ejemplos másMostrar menos
พี่สาวpêe săaoฝึกสอนfèuk sŏnว่ายน้ำwâai námให้hâiเด็กdèkๆ-โดยdoiให้hâiทำท่าtam tâaลอยตัวloi dtuuaซ้ำsámๆ-แล้วláeoคอยkoiบอกbòkจุดjùtที่têeต้องdtôngปรับbpràp
Mi hermana mayor entrena a niños en natación haciéndoles repetir ejercicios de flotación y señalando qué ajustar.
ครูkruuฝึกสอนfʉ̀k-sɔ̌ɔnกีตาร์gii-dtâaให้hâiผมpǒmทีละขั้นtii-lá-kânตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛจับjàpคอร์ดkɔ́ɔtไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngจังหวะjang-wàพร้อมprɔ́ɔmให้hâiคำติชมkam-dtì-chomหลังlǎngซ้อมsɔ́ɔmแต่ละdtɛ̀ɛ-láเพลงpleeng
El instructor me enseña guitarra paso a paso, desde la posición de los dedos en los acordes hasta el ritmo, dándome comentarios después de cada canción de práctica.
โค้ชkóotฝึกสอนfʉ̀k-sɔ̌ɔnทีมบาสtiim-bàatด้วยdûuaiแบบbɛ̀ɛpฝึกfʉ̀kเฉพาะchà-pɔ́ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngและlɛ́ใช้cháiวิดีโอwí-dii-ooย้อนyɔ́ɔnดูduuเพื่อpʉ̂ʉaชี้chíiจุดบกพร่องjùt-bòk-prɔ̂ɔngของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
El entrenador entrena al equipo de baloncesto con ejercicios específicos por posición y utiliza repeticiones de video para señalar detalladamente las debilidades de cada jugador.
2SustantivoB2
práctica docente; prácticas de enseñanza
una práctica docente para estudiantes de magisterio en una escuela, donde enseñan bajo supervisión como parte de su formación
Ejemplos
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1este año2este año; durante el año actualฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteฝึกสอนfʉ̀k-sɔ̌ɔnฝึกสอนfʉ̀k-sɔ̌ɔn1entrenar; instruir mediante la práctica2práctica docente; prácticas de enseñanzaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalโรงเรียนมัธยมroong-riian-mát-tá-yomโรงเรียนมัธยมroong-riian-mát-tá-yomescuela secundariaโดยdooiโดยdooi1por; mediante; a través de2de manera…; -mente3según; de acuerdo conมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1profesor; instructor; docente2título honorífico para un profesor3maestro (espiritual/marcial/artes)พี่เลี้ยงpîi-líiangพี่เลี้ยงpîi-líiang1niñera; cuidador2mentor; consejero3entrenador/manejador; asistenteคอยkɔɔiคอยkɔɔi1esperar (a alguien/algo)2seguir haciendo; hacer con regularidad3estar a la espera; estar preparado/listoดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; conservar en buen estado
Este año tengo que realizar mis prácticas de enseñanza en una escuela secundaria con un profesor mentor supervisándome.
3 ejemplos másMostrar menos
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaครูkruuต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamแผนการpɛ̌ɛn-gaanสอนsɔ̌ɔnก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiฝึกสอนfʉ̀k-sɔ̌ɔnที่tîiโรงเรียนสาธิตroong-riian-sǎa-tít
Los estudiantes de educación deben preparar planes de clase antes de asistir a su práctica docente supervisada en la escuela de demostración.
ระหว่างrá-wàangฝึกสอนfʉ̀k-sɔ̌ɔnฉันchǎnได้รับdâi-rápคำแนะนำkam-nɛ́-namจากjàakครูkruuพี่เลี้ยงpîi-líiangทุกtúkสัปดาห์sàp-daaและlɛ́ต้องdtɔ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnผลpǒnการสอนgaan-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Durante las prácticas, recibí orientación semanal de mi profesor mentor y tuve que reflexionar sobre mi propia enseñanza.
โครงkroongการฝึกสอนgaan-fʉ̀k-sɔ̌ɔnกำหนดgam-nòtให้hâiสอนsɔ̌ɔnจริงjingในnaiชั้นเรียนchán-riianอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหนึ่งnʉ̀ngภาคเรียนpâak-riianภายใต้paai-dtâaiการประเมินgaan-bprà-məənอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
El programa de prácticas requiere al menos un semestre de enseñanza real en el aula bajo una evaluación sistemática.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
fʉ̀k
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2entrenar; preparar (a alguien)3instruir; disciplinar (a alguien)practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)Parte 1
+
สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseñar [algo] a [alguien]2instruir; entrenar a [alguien]3amonestar; dar guía moralenseñar [algo] a [alguien]Parte 2
ฝึกสอนfʉ̀k-sɔ̌ɔnฝึกสอนfʉ̀k-sɔ̌ɔnentrenar; instruir mediante la prácticaentrenar; instruir mediante la prácticaPalabra