ฝึกหัด
fʉ̀k-hàtSignificados
1VerboA2
practicar; entrenar
practicar o entrenar para adquirir una habilidad o mejorar la capacidad
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deฝึกหัดfʉ̀k-hàtฝึกหัดfʉ̀k-hàt1practicar; entrenar2en formación; en prácticasพูดpûutพูดpûut1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1idioma tailandés2en tailandés; de idioma tailandés3tailandés (asignatura escolar)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Practico hablar tailandés todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer él practicó tocar la guitarra durante dos horas.
Mañana practicaremos tiros penales antes del partido.
ถ้าtâaอยากyàakเก่งgèngวาดรูปwâat rôopต้องdtôngฝึกหัดfèuk-hàtสังเกตsǎng-gètรายละเอียดraai-lá-ìiatและláeวาดwâatซ้ำsámบ่อยๆbòi bòi
Si quieres ser bueno dibujando, debes practicar la observación de detalles y dibujar repetidamente.
2AdjetivoB2
en formación; en prácticas
Que está recibiendo formación y aún no está plenamente cualificado; se usa después de un sustantivo que designa a una persona, como en «docente en prácticas».
Ejemplos
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1este año2este año; durante el año actualโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)รับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6recibir; dar la bienvenida7defenderse; resistir un ataque8soportar; aguantar9pasivo; pareja sexual receptiva (coloquial)ครูฝึกkruu-fʉ̀kครูฝึกkruu-fʉ̀kinstructor; entrenadorหัดhàtหัดhàt1practicar; entrenar; aprender (haciendo)2sarampión3entrenar; enseñar a hacer algoมาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuaivenir a ayudarสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseñar [algo] a [alguien]2instruir; entrenar a [alguien]3amonestar; dar guía moralวิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1asignatura; materia; curso2clasificador: cursos/asignaturas3conocimiento; habilidad; disciplina4artes esotéricas o mágicasคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatemáticas
Este año la escuela contrató maestros en formación para ayudar a enseñar matemáticas.
3 ejemplos másMostrar menos
พยาบาลpá-yaa-baanฝึกหัดfʉ̀k-hàtจะjàดูแลduu-lɛɛผู้ป่วยpûu-bpùuaiภายใต้paai-dtâaiการกำกับgaan-gam-gàpของkɔ̌ɔngพยาบาลpá-yaa-baanวิชาชีพwí-chaa-chîip
Las enfermeras en prácticas cuidarán de los pacientes bajo la supervisión de enfermeras tituladas.
ทนายความtá-naai-kwaamฝึกหัดfʉ̀k-hàtยังyangต้องdtɔ̂ngให้hâiหัวหน้าhǔua-nâaตรวจแก้dtrùuat-gɛ̂ɛเอกสารèek-gà-sǎanก่อนgɔ̀ɔnยื่นyʉ̂ʉnศาลsǎan
El abogado en prácticas todavía necesita que el supervisor revise los documentos antes de presentarlos ante el tribunal.
นักข่าวnák-kàaoฝึกหัดfʉ̀k-hàtมักmákถูกtùukส่งไปsòng-bpaiทำข่าวtam-kàaoภาคสนามpâak-sà-nǎamเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpประสบการณ์bprà-sòp-gaanจริงjing
A los reporteros en prácticas a menudo se les envía a hacer reportajes de campo para que adquieran experiencia real.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
fʉ̀k
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2entrenar; preparar (a alguien)3instruir; disciplinar (a alguien)practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)Parte 1
+
หัดhàtหัดhàt1practicar; entrenar; aprender (haciendo)2sarampión3entrenar; enseñar a hacer algopracticar; entrenar; aprender (haciendo)Parte 2
ฝึกหัดfʉ̀k-hàtฝึกหัดfʉ̀k-hàtpracticar; entrenarpracticar; entrenarPalabra