ผลลบ
pǒn-lópSignificados
1SustantivoB1
resultado negativo
Un resultado negativo, especialmente en una prueba médica, de laboratorio o científica.
Ejemplos
หมอบmɔ̀ɔpหมอบmɔ̀ɔptenderse boca abajo; agacharse; postrarseอกòkอกòk1pecho; tórax2pechuga (corte culinario)3pecho; corazón (figurativo)ว่าการwâa-gaanว่าการwâa-gaanadministrar; dirigir asuntos oficialesตรวจโควิดdtrùuat-koo-wítตรวจโควิดdtrùuat-koo-wíthacer la prueba de COVID-19ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoให้ผลhâi-pǒnให้ผลhâi-pǒn1dar resultados; ser efectivo2dar fruto; producir frutosลบlópลบlóp1borrar; eliminar2menos; negativo3restar4negativo
El médico dijo que mi prueba de COVID dio un resultado negativo.
3 ejemplos másMostrar menos
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoดีใจdii-jaiมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaการตรวจเลือดgaan-dtrùuat-lʉ̂ʉatให้ผลhâi-pǒnลบlóp
Nuestra familia se alegró mucho cuando supimos que el análisis de sangre dio un resultado negativo.
หากhàakการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanให้ผลhâi-pǒnลบlópเราraoจะjàอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiคุณkunกลับบ้านglàp-bâanได้dâai
Si la prueba de laboratorio da un resultado negativo, le permitiremos irse a casa.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการตรวจคัดกรองgaan-dtrùuat-kát-grɔɔngมะเร็งmá-rengเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônจะjàแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnลบlópแต่dtɛ̀ɛผู้ป่วยpûu-bpùuaiยังคงyang-kongต้องdtɔ̂ngเฝ้าระวังfâo-rá-wangอาการaa-gaanอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
A pesar de que la detección inicial de cáncer mostró un resultado negativo, el paciente todavía necesita ser monitoreado de cerca para detectar síntomas.
2SustantivoB1
diferencia; resultado de una resta
La diferencia o el resultado obtenido de una resta matemática.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)ถามtǎamถามtǎam1preguntar; inquirir2consultar; preguntar sobre3interrogar; cuestionarนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumnoว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarผลลบpǒn-lópผลลบpǒn-lóp1resultado negativo2diferencia; resultado de una resta3efecto negativo; consecuencia negativaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสิบsìpสิบsìp1diez2diez; unidad de diezกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)สามsǎamสามsǎamtres (3)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; qué tipo de3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)
El maestro les preguntó a los estudiantes cuál es la diferencia entre diez y tres.
3 ejemplos másMostrar menos
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langฝึกfèukหาผลhăa pŏnลบlópของkŏngตัวเลขdtuua lêkสองsŏngจำนวนjam-nuuanในnaiวิชาwi-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat
Los niños están practicando cómo hallar la diferencia entre dos números en la clase de matemáticas.
ถ้าtâaนำnamรายรับraai-rápมาmaaลบlópด้วยdûuaiรายจ่ายraai-jàaiผลลบpǒn-lópที่tîiได้dâaiคือkʉʉกำไรgam-raiหรือrʉ̌ʉขาดทุนkàat-tun
Si restas los gastos de los ingresos, la diferencia obtenida es la ganancia o la pérdida.
การหาgaan-hǎaผลลบpǒn-lópของkɔ̌ɔngจำนวนเต็มjam-nuuan-dtemลบlópอาจàatทำให้tam-hâiผู้ที่pûu-tîiเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmเรียนriianพีชคณิตpii-chá-ká-nítรู้สึกrúu-sʉ̀kสับสนsàp-sǒnได้dâai
Hallar la diferencia de números enteros negativos puede hacer que quienes están empezando a aprender álgebra se sientan confundidos.
3SustantivoB2
efecto negativo; consecuencia negativa
Un efecto, impacto o consecuencia negativa resultante de una acción o evento.
Ejemplos
การนอนดึกgaan-nɔɔn-dʉ̀kการนอนดึกgaan-nɔɔn-dʉ̀ktrasnochar; desvelarseเป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นประจำbpen-bprà-jamregularmente; habitualmente; rutinariamenteส่งผลsòng-pǒnส่งผลsòng-pǒn1afectar; impactar; tener un efecto en (ต่อ …)2resultar en; llevar a; causar (ส่งผลให้ …)ลบlópลบlóp1borrar; eliminar2menos; negativo3restar4negativoต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuar; seguir adelante2por; cada (tasa/unidad)3conectar; unir; enlazar4regatear; negociar5a; hacia (objeto de una acción o actitud)6renovar; prorrogarสุขภาพร่างกายsùk-kà-pâap-râang-gaaiสุขภาพร่างกายsùk-kà-pâap-râang-gaaisalud físicaของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestro
Dormir tarde habitualmente tiene un impacto negativo en nuestra salud física.
3 ejemplos másMostrar menos
ข่าวลือkàao leuuเกี่ยวกับgìiao gàpสินค้าsĭn-káaตัวdtuuaนี้néeส่งผลsòng pŏnลบlópต่อdtòภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngบริษัทbò-rí-sàtอย่างมากyàang mâak
El rumor sobre este producto tuvo un efecto muy negativo en la imagen de la empresa.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiอาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətผลลบpǒn-lópต่อdtɔ̀ɔสภาพเศรษฐกิจsà-pâap-sèet-tà-gìtในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Esta nueva política podría causar consecuencias negativas para la situación económica a largo plazo.
เราraoต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənทั้งtángผลบวกpǒn-bùuakและlɛ́ผลลบpǒn-lópอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงทุนlong-tunในnaiโครงการkroong-gaanนี้níi
Debemos evaluar cuidadosamente tanto los impactos positivos como los negativos antes de decidir invertir en este proyecto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pǒn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ผลpǒnผลpǒn1clasificador: frutas2resultado; desenlace3fruto (formal)4beneficio; ventajaclasificador: frutasParte 1
+
ผลลบpǒn-lópผลลบpǒn-lópresultado negativoresultado negativoPalabra