ผลลบ(pŏn lóp)
Significados
1SustantivoB1
resultado negativo
Un resultado negativo, especialmente en una prueba médica, de laboratorio o científica.
Ejemplos
หมอบmòpหมอบmòp1agacharse; postrarse; tenderse2veterinario (abrev.)อกòkอกòk1pecho; tórax2pecho; corazón (figurativo)3pechuga (corte culinario)ว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1administración; gobierno (oficial)2administrativo; ministerial (elemento oficial)ตรวจโควิดdtrùuat koh-wítตรวจโควิดdtrùuat koh-wíthacer la prueba de COVID-19ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoให้ผลhâi pŏnให้ผลhâi pŏn1dar resultados; ser efectivo2dar fruto; producir frutosลบlópลบlóp1borrar; eliminar2menos; negativo3restar4negativo; desfavorable
El médico dijo que mi prueba de COVID dio un resultado negativo.
2SustantivoB1
diferencia; resultado de una resta
La diferencia o el resultado obtenido de una resta matemática.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ถามtăamถามtăam1preguntar; inquirir2interrogar; cuestionar3consultar; preguntar sobreนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarผลลบpŏn lópผลลบpŏn lóp1resultado negativo2diferencia; resultado de una resta3efecto negativo; consecuencia negativaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสิบsìpสิบsìp1diez2diez- (del 11 al 19)3lugar de las decenas / décadaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)สามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)
El maestro les preguntó a los estudiantes cuál es la diferencia entre diez y tres.
3SustantivoB2
efecto negativo; consecuencia negativa
Un efecto, impacto o consecuencia negativa resultante de una acción o evento.
Ejemplos
การนอนดึกgaan non dèukการนอนดึกgaan non dèuktrasnochar; desvelarseเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregularmente; habitualmente; rutinariamenteส่งผลsòng pŏnส่งผลsòng pŏn1afectar; impactar; tener un efecto en (ต่อ …)2resultar en; llevar a; causar (ส่งผลให้ …)ลบlópลบlóp1borrar; eliminar2menos; negativo3restar4negativo; desfavorableต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorสุขภาพร่างกายsùk-kà-pâap râang gaaiสุขภาพร่างกายsùk-kà-pâap râang gaaisalud físicaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)
Dormir tarde habitualmente tiene un impacto negativo en nuestra salud física.
Desglose de la palabra
ผลpŏnผลpŏn1resultado; desenlace2beneficio; ventaja3clasificador: frutas4resultado; desenlace; efectoParte 1
+
ผลลบpŏn lópผลลบpŏn lópresultado negativo