หาผล(hăa pŏn)
Significados
1VerboB2
buscar beneficio personal; lucrarse
Buscar beneficio, ventaja o provecho, a menudo para uno mismo.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseงานกลุ่มngaan glùmงานกลุ่มngaan glùmtrabajo en grupo; proyecto grupalด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1parecer; aparentar2aparentemente; al parecerจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòtหาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòt1explotar; aprovecharse de [alguien/algo]2buscar beneficios; sacar provecho de [algo]ใส่ตัวsài dtuuaใส่ตัวsài dtuuaasumir; echarse [algo] encima; tomar [algo] para síมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1más; en mayor medida2más de (con números/cantidades)3superar; ser mayor queจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanayudar con el trabajo; asistirจริงๆjing jingจริงๆjing jing1realmente; de verdad; de hecho2[!] ¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!
Se unió al proyecto grupal, pero parece que está aquí para buscar beneficios personales en lugar de ayudar realmente con el trabajo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ผลpŏnผลpŏn1resultado; desenlace2beneficio; ventaja3clasificador: frutas4resultado; desenlace; efectoParte 2
หาผลhăa pŏnหาผลhăa pŏnbuscar beneficio personal; lucrarse