ผลร้าย
pǒn-ráaiSignificado
1SustantivoB1
consecuencia negativa; mal resultado
un resultado, consecuencia o efecto malo o dañino de una acción o evento.
Ejemplos
การกินอาหารgaan-gin-aa-hǎanการกินอาหารgaan-gin-aa-hǎancomer; consumo de alimentosไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)สะsàสะsà1partícula coloquial (regional/vernácula)2amontonar; apilarอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàtal vez; quizás; puede queส่งผลร้ายsòng-pǒn-ráaiส่งผลร้ายsòng-pǒn-ráaitener un efecto negativo (en [alguien]/[algo]); ser perjudicial (para [alguien]/[algo])ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuar; seguir adelante2por; cada (tasa/unidad)3conectar; unir; enlazar4regatear; negociar5a; hacia (objeto de una acción o actitud)6renovar; prorrogarร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicuerpo
Comer alimentos sucios puede tener un efecto dañino en el cuerpo.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiคิดถึงkít-tʉ̌ngผลร้ายpǒn-ráaiที่จะtîi-jàตามมาdtaam-maaจากjàakการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiหุนหันพลันแล่นhǔn-hǎn-plan-lɛ̂ɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Él no pensó en las malas consecuencias que traería su decisión impulsiva.
การปล่อยgaan-bplɔ̀iน้ำเสียnáam-sǐiaลงในlong-naiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətผลร้ายpǒn-ráaiต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetอย่างมากyàang-mâak
Verter aguas residuales al río causa efectos gravemente perjudiciales para el ecosistema.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaผลร้ายpǒn-ráaiระยะยาวrá-yá-yaaoของkɔ̌ɔngภาวะโลกร้อนpaa-wá-lôok-rɔ́ɔnที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâap
Los científicos están estudiando los efectos perjudiciales a largo plazo del calentamiento global sobre la biodiversidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pǒn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ผลpǒnผลpǒn1clasificador: frutas2resultado; desenlace3fruto (formal)4beneficio; ventajaclasificador: frutasParte 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1malvado; cruel; malicioso2severo; grave; serio3feroz; violento; peligrosomalvado; cruel; maliciosoParte 2
ผลร้ายpǒn-ráaiผลร้ายpǒn-ráaiconsecuencia negativa; mal resultadoconsecuencia negativa; mal resultadoPalabra