นอกเหนือจาก

nôk nĕuua jàak

Significados

1SustantivoB2

excepto; a excepción de

utilizado para indicar la exclusión de un conjunto o lista

Ejemplos

นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakนอกเหนือจากnôk nĕuua jàak1excepto; a excepción de2además deสมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (nombre masculino)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoสายsăaiสายsăai1línea; cable; alambre2ruta; línea (transporte/comunicación)3tarde; con retraso4hebra; hilo (pieza larga y delgada)5linaje; afiliación; rama6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7mañana (periodo de media mañana)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Aparte de Somchai, nadie más en la clase llegó tarde.
2SustantivoB2

además de

utilizado para añadir algo adicional a lo ya mencionado (a menudo en contextos afirmativos)

Ejemplos

นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakนอกเหนือจากnôk nĕuua jàak1excepto; a excepción de2además deกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (bebida; granos; planta)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuembebidaอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1otro; adicional2otros; el resto3etc.; y demásขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa de
Además de café, esta tienda también vende otras bebidas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

นอกเหนือnôk nĕuuaนอกเหนือnôk nĕuua1más allá de; aparte de2además de; aparte demás allá o aparte de lo que se incluye o se esperaParte 1
+
จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)que indica el punto de partida, origen, causa o separaciónParte 2
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakนอกเหนือจากnôk nĕuua jàakexcepto; a excepción de