ขัดกันเอง
kàt gan ayng
Significados
1VerboB2
contradecirse; ser internamente incoherente
Ser internamente incoherente o tener partes que entran en conflicto entre sí, como en una declaración, historia o plan.
Ejemplos
คำให้การkam hâi gaanคำให้การkam hâi gaan1declaración formal; testimonio2alegato del acusado; contestaciónของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoรอบrôpรอบrôp1ronda; ciclo; vuelta; turno2función; sesión; horario3perímetro; circunferencia; área circundante4alrededor de; rodeando5cuidadoso; cauteloso; minucioso6clasificador: rondas; vueltas; funciones7completamente; exhaustivamenteขัดกันเองkàt gan ayngขัดกันเองkàt gan ayngcontradecirse; ser internamente incoherenteตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ปักใจbpàk jaiปักใจbpàk jaiestar convencido (con obstinación); fijar la mente enเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1creer [algo/a alguien]2confiar; tener fe en3creer en (religión/ideología)
Sus dos testimonios se contradicen entre sí, por lo que la policía aún no le cree del todo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ขัดแย้งในตัวเองkàt-yáeng nai dtuua ayngขัดแย้งในตัวเองkàt-yáeng nai dtuua ayngcontradictorio en sí mismo
contradictorio en sí mismo
ย้อนแย้งyón yáengย้อนแย้งyón yáeng1ser (auto)contradictorio; ser inconsistente2contradictorio; paradójico
- ser (auto)contradictorio; ser inconsistente
- contradictorio; paradójico
Desglose de la palabra
+
ขัดกันเองkàt gan ayngขัดกันเองkàt gan ayngcontradecirse; ser internamente incoherente