ซานฮวน
saan-huuanSignificados
1Nombre propioB1
San Juan (capital de Puerto Rico)
San Juan, la capital y ciudad más grande de Puerto Rico (un territorio de EE. UU.).
Ejemplos
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâael próximo añoฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1salir a divertirse; pasar el rato; visitar por placer2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismoซานฮวนsaan-huuanซานฮวนsaan-huuan1San Juan (capital de Puerto Rico)2San Juan (ciudad en Argentina)3San Juan (ciudad en Filipinas)เมืองหลวงmʉʉang-lǔuangเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangciudad capitalของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasเปอร์โตริโกbpəə-dtoo-rí-gooเปอร์โตริโกbpəə-dtoo-rí-gooPuerto Rico
El año que viene visitaré San Juan, la capital de Puerto Rico.
3 ejemplos másMostrar menos
การเดินgaan-dəənเล่นlênไปตามbpai-dtaamถนนtà-nǒnที่tîiปูbpuuด้วยdûuaiหินhǐnในnaiย่านเมืองเก่าyâan-mʉʉang-gàoซานฮวนsaan-huuanของkɔ̌ɔngเปอร์bpəəโตdtooริríโกgooให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanได้dâaiย้อนเวลาyɔ́ɔn-wee-laaกลับไปglàp-bpai
Caminar por las calles empedradas del Viejo San Juan en Puerto Rico se siente como retroceder en el tiempo.
ป้อมปราการbpôm bpraa-gaanเอลaynมอmorร์rโรrohในnaiซานฮวนsaan huuanเป็นbpenสถานที่ทางประวัติศาสตร์sà-tăan-têe taang bprà-wàt-dtì-sàatที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngเปอร์โตริโกbper-dtoh-rí-gohและláeเป็นbpenแหล่งlàengมรดกโลกmo-rá-dòk lôhkของkŏngยูเนสโกyuu-nét-goh
El fuerte de El Morro en San Juan es un sitio histórico importante en Puerto Rico y un Sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
ซานฮวนsaan-huuanเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangของkɔ̌ɔngเปอร์โตริโกbpəə-dtoo-rí-gooผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamยุคอาณานิคมyúk-aa-naa-ní-komสเปนsà-bpeenเข้ากับkâo-gàpชายหาดchaai-hàatที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamแคริบเบียนkɛɛ-ríp-bîianที่tîiมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
San Juan, la capital de Puerto Rico, combina perfectamente la arquitectura colonial española con hermosas playas y una vibrante cultura caribeña.
2Nombre propioB1
San Juan (ciudad en Argentina)
San Juan, la ciudad capital de la provincia de San Juan en el oeste de Argentina.
Ejemplos
ซานฮวนsaan-huuanซานฮวนsaan-huuan1San Juan (capital de Puerto Rico)2San Juan (ciudad en Argentina)3San Juan (ciudad en Filipinas)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1ciudad; pueblo; zona urbana2país; Estado; nación3región; reino (histórico)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ภาคตะวันตกpâak-dtà-wan-dtòkภาคตะวันตกpâak-dtà-wan-dtòkOeste de Tailandia; el oeste (de un país/área)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasอาร์เจนตินาaa-jeen-dtì-naaอาร์เจนตินาaa-jeen-dtì-naa1Argentina (país)2argentino/a (adj.)
San Juan es una ciudad en la parte occidental de Argentina.
3 ejemplos másMostrar menos
จังหวัดjang-wàtซานฮวนsaan huuanในnaiอาร์เจนตินาaa-jeen-dtì-naaขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangการผลิตgaan pà-lìtไวน์waiโดยเฉพาะdoi chà-pórไวน์waiพันธุ์panซีseeราraaห์h
La provincia de San Juan en Argentina es famosa por su producción de vino, especialmente la variedad Syrah.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoที่tîiมาเยือนmaa-yʉʉanเมืองmʉʉangซานฮวนsaan-huuanของkɔ̌ɔngอาร์เจนตินาaa-jeen-dtì-naaสามารถsǎa-mâatเพลิดเพลินplə̂ət-pləənกับgàpการชิมgaan-chimไวน์waaiที่tîiไร่องุ่นrâi-à-ngùnหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenใกล้เคียงglâi-kiiang
Los visitantes de la ciudad argentina de San Juan pueden disfrutar de catas de vino en los numerosos viñedos cercanos.
เมืองmeuuangซานฮวนsaan huuanของkŏngอาร์เจนตินาaa-jeen-dtì-naaซึ่งsêungตั้งอยู่dtâng yòoใกล้glâiเทือกเขาแอนดีสtêuuak kăo aen-déesเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkในด้านnai dâanสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamสมัยใหม่sà-măi màiที่têeถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunใหม่màiหลังlăngเหตุการณ์hèt gaanแผ่นดินไหวpàen-din wăiครั้งใหญ่kráng yàiในnaiปีbpee1944
La ciudad de San Juan en Argentina, situada cerca de los Andes, es conocida por su arquitectura moderna, habiendo sido reconstruida tras un gran terremoto en 1944.
3Nombre propioB1
San Juan (ciudad en Filipinas)
San Juan, una ciudad en la Gran Manila, Filipinas.
Ejemplos
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero (de clase, trabajo o viaje)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuvivir; residir; morar; habitarที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1ciudad; pueblo; zona urbana2país; Estado; nación3región; reino (histórico)ซานฮวนsaan-huuanซานฮวนsaan-huuan1San Juan (capital de Puerto Rico)2San Juan (ciudad en Argentina)3San Juan (ciudad en Filipinas)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เมโทรmee-tooเมโทรmee-toometro; subterráneo (tránsito rápido)มะนิลาmá-ní-laaมะนิลาmá-ní-laaManila (capital de Filipinas)
Mi amigo vive en la ciudad de San Juan, en Metro Manila.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaคุณkunอยากyàakไปbpaiชอปปิงchɔ́p-bpîngในnaiฟิลิปปินส์fí-líp-bpinลองlɔɔngไปที่bpai-tîiศูนย์การค้าsǔun-gaan-káaกรีนgriinฮิhíลส์lɔɔในเมืองnai-mʉʉangซานฮวนsaan-huuanดูสิduu-sì
Si quieres ir de compras en Filipinas, deberías visitar el centro comercial Greenhills en la ciudad de San Juan.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaซานฮวนsaan-huuanจะjàเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในเมืองnai-mʉʉangที่tîiเล็กlékที่สุดtîi-sùtในnaiเมโทรmee-tooมะนิลาmá-ní-laaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นbpenย่านที่อยู่อาศัยyâan-tîi-yùu-aa-sǎiที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yom
Aunque San Juan es una de las ciudades más pequeñas de Metro Manila, es una zona residencial popular.
เมืองmʉʉangซานฮวนsaan-huuanในnaiฟิลิปปินส์fí-líp-bpinมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatอย่างยิ่งyàang-yîngเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นbpenสถานที่เกิดsà-tǎan-tîi-gə̀ətการสู้รบgaan-sûu-rópครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการปฏิวัติgaan-bpà-dtì-wátฟิลิปปินส์fí-líp-bpin
La ciudad de San Juan en Filipinas es históricamente significativa, ya que fue el lugar de la primera batalla de la Revolución filipina.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
saan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |