เมโทร
mee-tooSignificado
1SustantivoB1
metro; subterráneo (tránsito rápido)
Un sistema de transporte ferroviario urbano de tránsito rápido, frecuentemente subterráneo.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)เมโทรmee-tooเมโทรmee-toometro; subterráneo (tránsito rápido)ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanir a trabajar; ir al trabajoทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Tomo el metro para ir a trabajar todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaจะjàไปbpaiห้างhâangนั้นnánการเดินทางgaan-dəən-taangด้วยdûuaiเมโทรmee-tooจะjàสะดวกsà-dùuakที่สุดtîi-sùtเพราะprɔ́สถานีsà-tǎa-niiอยู่yùuหน้าnâaห้างhâangพอดีpɔɔ-dii
Si quieres ir a ese centro comercial, viajar en metro es lo más conveniente porque la estación está justo enfrente del centro comercial.
ในnaiช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang-wee-laa-rêng-dùuanการเดินทางgaan-dəən-taangด้วยdûuaiเมโทรmee-tooเร็วกว่าreo-gwàaการนั่งgaan-nângรถบัสrót-bátมากmâakเพราะprɔ́ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเจอjəəรถติดrót-dtìt
Durante las horas pico, viajar en metro es mucho más rápido que tomar un autobús porque no te encuentras con atascos de tráfico.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiจะjàขยายkà-yǎaiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiเมโทรmee-tooให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumพื้นที่pʉ́ʉn-tîiชานเมืองchaan-mʉʉangมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnในnaiเมืองหลวงmʉʉang-lǔuang
El gobierno tiene un plan para ampliar la red de metro para cubrir más áreas suburbanas con el fin de reducir los problemas de tráfico en la capital.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เมโทร se dice เม-โท?
mee-too
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
mee
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เมโทรmee-tooเมโทรmee-toometro; subterráneo (tránsito rápido)metro; subterráneo (tránsito rápido)Palabra