เพลิดเพลิน

plêrt-plern

Significados

1SustantivoB1

agradable; placentero

agradable y absorbente, de modo que hace que uno se sienta relajado y feliz

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เดินชมdern chomเดินชมdern chompasear y mirar cosasสวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parqueอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)เพลิดเพลินplêrt-plernเพลิดเพลินplêrt-plern1agradable; placentero2divertirse; estar absortoลมเย็นlom yenลมเย็นlom yenbrisa fresca; aire frescoสบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâakmuy bien; muy cómodo; sin problema (informal)
Paseamos por el jardín con deleite; la brisa era muy agradable.
2SustantivoB1

divertirse; estar absorto

disfrutar y quedar gratamente absorto en una actividad

Ejemplos

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasและláeและláey (conjunción coordinante)เพลิดเพลินplêrt-plernเพลิดเพลินplêrt-plern1agradable; placentero2divertirse; estar absortoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)การวาดรูปgaan wâat rûupการวาดรูปgaan wâat rûupdibujo (acción o habilidad); el dibujar
Esta tarde me senté a escuchar música y me sumergí felizmente en el dibujo.

Palabras relacionadas

Significado similar

เพลินplernเพลินplern1absorbed; pleasantly engrossed; delighted2[to] enjoy; be engrossed3pleasantly; enjoyably
  • absorbed; pleasantly engrossed; delighted
  • [to] enjoy; be engrossed
  • pleasantly; enjoyably
บันเทิงban-terngบันเทิงban-terng1entretenimiento; mundo del espectáculo2entretenido; divertido3divertirse; pasarlo bien; estar entretenido
  • entretenimiento; mundo del espectáculo
  • entretenido; divertido
  • divertirse; pasarlo bien; estar entretenido
เพลิดเพลินใจplêrt plern jaiเพลิดเพลินใจplêrt plern jaideleitarse; disfrutar

deleitarse; disfrutar

เพลินใจplern jaiเพลินใจplern jai1complacido; encantado; contento; alegre2estar agradablemente absorto; disfrutar tranquilamente
  • complacido; encantado; contento; alegre
  • estar agradablemente absorto; disfrutar tranquilamente
สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertido; entretenido2absorbente; apasionante3divertirse; disfrutar
  • divertido; entretenido
  • absorbente; apasionante
  • divertirse; disfrutar

Desglose de la palabra

เพpayเพpay1Phe (nombre de lugar)2Pe (plataforma social/streaming tailandesa)Un subdistrito o pueblo costero en la provincia de Rayong, conocido por el muelle hacia Ko Samet.Parte 1
+
ลิดlítลิดlítpodar; arrancar [algo] (hojas, espinas, ramitas pequeñas) poco a pocoCortar o arrancar partes pequeñas, como hojas, espinas o ramitas pequeñas, de un tallo o rama, generalmente poco a poco.Parte 2
+
เพลินplernเพลินplern1absorto; gratamente inmerso; encantado2disfrutar; estar absorto3agradablemente; placenteramenteSentirse gratamente absorto y entretenido; disfrutar de algo de una manera fácil y relajada.Parte 3
เพลิดเพลินplêrt-plernเพลิดเพลินplêrt-plernagradable; placentero