ชีวเวช
chii-wá-wêetSignificados
1AdjetivoC1
biomédico
Relacionado con la biología aplicada a la medicina, especialmente con los procesos biológicos implicados en la salud y la enfermedad.
Ejemplos
ความรู้kwaam-rúuความรู้kwaam-rúuconocimiento; aprendizaje; comprensiónทางtaangทางtaang1camino; ruta; carretera; vía2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4por; vía; a través de (medio o canal)5clasificador: carreteras/rutas/caminos6en términos de; en el campo de7parte; lado (institucional)ชีวเวชchii-wá-wêetชีวเวชchii-wá-wêet1biomédico2biomedicinaช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexplicar; aclararว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokpatógeno; germenทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicuerpoป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1enfermo; indispuesto2estar enfermo; enfermarseได้อย่างไรdâai-yàang-raiได้อย่างไรdâai-yàang-rai¿cómo puede...?; ¿cómo podría...?
Los conocimientos biomédicos ayudan a explicar cómo los gérmenes enferman al organismo.
3 ejemplos másMostrar menos
นักวิจัยnák-wí-jaiใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทางtaangชีวเวชchii-wá-wêetเกี่ยวกับgìiao-gàpการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngระบบภูมิคุ้มกันrá-bòp-puum-kúm-ganเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaวัคซีนwák-siinที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Los investigadores utilizan datos biomédicos sobre las respuestas del sistema inmunitario para desarrollar vacunas más eficaces.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaทางtaangชีวเวชchii-wá-wêetครั้งนี้kráng-níiชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gamอาจàatมีส่วนmii-sùuanทำให้tam-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔยาyaaชนิดchá-nítเดียวกันdiiao-ganไม่เท่ากันmâi-tâo-gan
Este estudio biomédico indica que las diferencias genéticas pueden contribuir a las variaciones en la respuesta de los pacientes a un mismo medicamento.
ก่อนgɔ̀ɔnนำnamผลการวิจัยpǒn-gaan-wí-jaiทางtaangชีวเวชchii-wá-wêetจากjàakสัตว์sàtทดลองtót-lɔɔngมาใช้maa-cháiกับgàpมนุษย์má-nútจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngประเมินbprà-məənทั้งtángความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangของkɔ̌ɔngกลไกgon-gaiทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâapอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Antes de aplicar a los seres humanos los hallazgos de la investigación biomédica en animales de laboratorio, se deben evaluar cuidadosamente tanto la seguridad como las diferencias en los mecanismos biológicos.
2SustantivoC1
biomedicina
La disciplina que aplica conocimientos y métodos biológicos a la investigación y la práctica médicas.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2ellaสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1estar interesado (en) [algo/alguien]2prestar atención; estar atento aชีวเวชchee-wá-wêetชีวเวชchee-wá-wêet1biomédico2biomedicinaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableอยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róoquerer saber [algo]ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarโรคrôhkโรคrôhkenfermedad; padecimientoต่างdtàangต่างdtàang1diferente; distinto2varios; diversos3cada uno; respectivamente4extranjero; de otro lugar5diferir; ser diferente6en lugar de; como sustituto deๆ-เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuceder; ocurrir; surgir; emergerในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaicuerpoได้อย่างไรdâai yàang-raiได้อย่างไรdâai yàang-rai¿cómo puede...?; ¿cómo podría...?
A ella le interesa la biomedicina porque quiere saber cómo se desarrollan las enfermedades en el organismo.
3 ejemplos másMostrar menos
ชีวเวชchee-wá-wêetนำnamความรู้kwaam róoเกี่ยวกับgìiao gàpเซลล์sénและláeยีนyeenมาใช้maa cháiศึกษาsèuk-săaสาเหตุsăa-hètของkŏngโรคrôhkและláeพัฒนาpát-tá-naaวิธีwí-teeรักษาrák-săaใหม่màiๆ-
La biomedicina aplica conocimientos sobre las células y los genes para investigar las causas de las enfermedades y desarrollar nuevos tratamientos.
แม้mɛ́ɛชีวเวชchii-wá-wêetจะjàช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiกลไกgon-gaiของkɔ̌ɔngโรคrôokได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngแต่dtɛ̀ɛการนำgaan-namความรู้kwaam-rúuนั้นnánไปbpaiใช้cháiรักษาrák-sǎaผู้ป่วยpûu-bpùuaiยังyangต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiหลักฐานlàk-tǎanจากjàakการทดลองgaan-tót-lɔɔngทางคลินิกtaang-klí-nìk
Aunque la biomedicina ofrece una comprensión profunda de los mecanismos de las enfermedades, aplicar esos conocimientos al tratamiento de los pacientes sigue requiriendo pruebas procedentes de ensayos clínicos.
ความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaของkɔ̌ɔngชีวเวชchii-wá-wêetกำลังgam-langเปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiแพทย์pɛ̂ɛtเลือกlʉ̂ʉakแนวทางnɛɛo-taangรักษาrák-sǎaโดยdooiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngลักษณะlák-sà-nàทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gamและlɛ́กระบวนการgrà-buuan-gaanทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâapของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiแต่ละคนdtɛ̀ɛ-lá-konไม่ใช่mâi-châiอิงingเพียงpiiangชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngโรคrôok
Los avances en biomedicina están permitiendo a los médicos elegir tratamientos basados en las características genéticas y los procesos biológicos de cada paciente, en lugar de basarse únicamente en el tipo de enfermedad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ชีวเวช se dice ชี-วะ-เวช?
chii-wá-wêet
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chii
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชีวchii-wáชีวchii-wá1vida; vivo; bio- (forma combinatoria)2vida; vitalidad (literario o poético)vida; vivo; bio- (forma combinatoria)Parte 1
+
ชีวเวชchii-wá-wêetชีวเวชchii-wá-wêetbiomédicobiomédicoPalabra