จั๊ม(jám)
Significados
1VerboA2
saltar
saltar (préstamo del inglés)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaขับรถkàp rótขับรถkàp rótconducir (un vehículo)เร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosจั๊มjámจั๊มjám1hacer un puente; conectar2fruncir; elastizar3saltarคอkoคอko1cuello2garganta3cuello (de ropa); escote4cuello (de un objeto)5entusiasta; amante deสะพานsà-paanสะพานsà-paan1puente2puente (metáfora)
He drove so fast that the car jumped at the bridge approach.
2VerboB1
hacer un puente; conectar
pasar corriente o hacer puente a la batería de un vehículo; conectar cables eléctricos
Ejemplos
รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)แบตหมดbàet mòtแบตหมดbàet mòt(batería) agotada/descargadaขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaจั๊มแบตjám bàetจั๊มแบตjám bàetarrancar con pinzas; pasar corrienteหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
My car battery is dead. Can I get a jump-start?
3VerboB2
fruncir; elastizar
fruncir, ceñir o elastizar los extremos de la ropa, como en mangas o cinturas
Ejemplos
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantalones2clasificador: ตัว (para pantalones)ขาkăaขาkăa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3fan; admirador4partícula final de cortesía (habla femenina)5clasificador: patas (de animales/objetos)จั๊มjámจั๊มjám1hacer un puente; conectar2fruncir; elastizar3saltarกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเป็นที่นิยมbpen têe ní-yom1popular; muy apreciado2ser popular; estar en demandaในหมู่nai mòoในหมู่nai mòoentre; en medio de; dentro de (un grupo)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescente; joven (persona o grupo)2adolescencia; etapa adolescente3juvenil; para adolescentesช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actual
Jogger pants (cinched-hem pants) are currently popular among teenagers.