ช่วงล่าง(chûuang lâang)
Significados
1SustantivoB1
parte/sección inferior; parte inferior del cuerpo
La parte o sección inferior de algo, especialmente la región inferior del cuerpo.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantalones2clasificador: ตัว (para pantalones)หลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1holgado; suelto2aproximadamente; a grandes rasgos3laxo; permisivoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerช่วงล่างchûuang lâangช่วงล่างchûuang lâang1parte/sección inferior; parte inferior del cuerpo2chasis/suspensión de vehículo3parte inferior del cuerpo4parte inferior; sección inferiorที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)
Le gusta usar pantalones holgados porque tiene la parte inferior del cuerpo grande.
2SustantivoB1
parte inferior del cuerpo
la parte inferior del cuerpo humano, típicamente desde la cintura para abajo
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantalones2clasificador: ตัว (para pantalones)หลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1holgado; suelto2aproximadamente; a grandes rasgos3laxo; permisivoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerช่วงล่างchûuang lâangช่วงล่างchûuang lâang1parte/sección inferior; parte inferior del cuerpo2chasis/suspensión de vehículo3parte inferior del cuerpo4parte inferior; sección inferiorที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)
Le gusta usar pantalones holgados porque tiene la parte inferior del cuerpo grande.
3SustantivoB1
parte inferior; sección inferior
la parte o sección inferior de un objeto o estructura
Ejemplos
ช่วงล่างchûuang lâangช่วงล่างchûuang lâang1parte/sección inferior; parte inferior del cuerpo2chasis/suspensión de vehículo3parte inferior del cuerpo4parte inferior; sección inferiorของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสะพานsà-paanสะพานsà-paan1puente2puente (metáfora)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; en forma2fuerte; robustoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
La estructura inferior de este puente es muy fuerte.
4SustantivoB2
chasis/suspensión de vehículo
El chasis y el sistema de suspensión de un vehículo.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosไปเช็คbpai chékไปเช็คbpai chék1ir a revisar [algo]; ir a ver2ir a que revisen [algo]; hacerse un chequeoช่วงล่างchûuang lâangช่วงล่างchûuang lâang1parte/sección inferior; parte inferior del cuerpo2chasis/suspensión de vehículo3parte inferior del cuerpo4parte inferior; sección inferiorเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1sentir que; pensar que; tener la impresión de que2me parece que...; siento que...รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosสั่นsànสั่นsàn1temblar; vibrar; sacudirse2tembloroso; inestable3sacudir [algo]; agitar [algo]ผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìanormal; irregular; inusual; defectuoso
Llevé el coche a que le revisaran la suspensión porque sentía que vibraba de forma anormal.
Palabras relacionadas
Significado similar
ช่วงล่างรถยนต์chûuang lâang rót-yonช่วงล่างรถยนต์chûuang lâang rót-yonsuspensión del coche; tren de rodaje
suspensión del coche; tren de rodaje
ระบบช่วงล่างrá-bòp chûuang lâangระบบช่วงล่างrá-bòp chûuang lâangsistema de suspensión (de un vehículo)
sistema de suspensión (de un vehículo)
ส่วนล่างsùuan lâangส่วนล่างsùuan lâangparte inferior; sección de abajo
parte inferior; sección de abajo
ท่อนล่างtôn lâangท่อนล่างtôn lâang1parte inferior; sección baja2parte inferior del cuerpo; prendas de abajo3parte inferior del cuerpo
- parte inferior; sección baja
- parte inferior del cuerpo; prendas de abajo
- parte inferior del cuerpo
Desglose de la palabra
+
ช่วงล่างchûuang lâangช่วงล่างchûuang lâangparte/sección inferior; parte inferior del cuerpo