ทำนุบำรุง(tam-nú-bam-rung)
Significados
1VerboB2
nutrir; mantener; promover; apoyar
Cuidar, preservar y promover activamente el desarrollo o el bienestar de algo para que se mantenga fuerte y mejore (a menudo usado con instituciones, cultura, religión, educación o las artes).
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosบริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakdonar; dar a la caridadเงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำนุบำรุงtam-nú-bam-rungทำนุบำรุงtam-nú-bam-rungnutrir; mantener; promover; apoyarวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1antiguo; muy viejo2de larga data; consagradoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerrada
Los aldeanos donaron dinero juntos para preservar y mantener el antiguo templo del pueblo.
Palabras relacionadas
Significado similar
บำรุงรักษาbam-rung rák-săaบำรุงรักษาbam-rung rák-săa1mantener; conservar; dar mantenimiento2mantenimiento
- mantener; conservar; dar mantenimiento
- mantenimiento
บำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nutrir; mantener; conservar en buen estado2apoyar; promover; fomentar
- nutrir; mantener; conservar en buen estado
- apoyar; promover; fomentar
ดูแลรักษาdoo lae rák-săaดูแลรักษาdoo lae rák-săa1cuidar; mantener; preservar2brindar atención médica; tratar
- cuidar; mantener; preservar
- brindar atención médica; tratar
บูรณะboo-rá-náบูรณะboo-rá-ná1restaurar; renovar; rehabilitar2restauración; renovación; rehabilitación
- restaurar; renovar; rehabilitar
- restauración; renovación; rehabilitación
ทำนุบำรุงรักษาtam-nú-bam-rung-rák-săaทำนุบำรุงรักษาtam-nú-bam-rung-rák-săamantener, preservar y fomentar
mantener, preservar y fomentar