ดำเนินต่อไป
dam-nəən-dtɔ̀ɔ-bpaiSignificado
1VerboA2
continuar; proceder; seguir adelante
continuar una actividad, proceso, plan u operación sin detenerse; proseguir con algo ya comenzado
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
แม้mɛ́ɛจะjàมีปัญหาmii-bpan-hǎaแต่dtɛ̀ɛเราraoจะjàดำเนินต่อไปdam-nəən-dtɔ̀ɔ-bpaiตามdtaamแผนที่pɛ̌ɛn-tîiวางไว้waang-wái
A pesar de los problemas, continuaremos con el plan.
La construcción continuará mañana.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaสันติภาพsǎn-dtì-pâapดำเนินต่อไปdam-nəən-dtɔ̀ɔ-bpaiอย่างyàangตึงเครียดdtʉng-krîiatตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángคืนkʉʉn
Las negociaciones de paz continuaron tensamente durante toda la noche.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ดำเนินต่อไป se dice ดัม-เนิน-ต่อ-ไป?
dam-nəən-dtɔ̀ɔ-bpai
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
4 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dam
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดำเนินdam-nəənดำเนินdam-nəən1proceder; llevar a cabo; continuar2caminar; avanzar (formal/literario)3conducir; gestionar; administrar (formal)proceder; llevar a cabo; continuarParte 1
+
ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1seguir; continuar (haciendo algo)2siguiente; próximo (en orden)3de ahora en adelante; en lo sucesivo4próximo; siguienteseguir; continuar (haciendo algo)Parte 2
ดำเนินต่อไปdam-nəən-dtɔ̀ɔ-bpaiดำเนินต่อไปdam-nəən-dtɔ̀ɔ-bpaicontinuar; proceder; seguir adelantecontinuar; proceder; seguir adelantePalabra