คึด

kʉ́t

Significado

1VerboA2

pensar; considerar

Dialecto isan/laosiano para คิดคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planear (khít): pensar o considerar. Se usa comúnmente en frases como 'คึดฮอดคึดฮอดkʉ́t-hɔ̂ɔt[Isan/Lao] [to] miss [sb/sth/somewhere]; yearn for; long for' (khʉ́t hɔ̂ɔt), que significa 'extrañar a alguien' (equivalente a คิดถึงคิดถึงkít-tʉ̌ng1[to] miss [sb/sth]; long for2[to] think of; remember [sb/sth]).

Ejemplos

ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1yo; mí (Isan/Laos; humilde/familiar)2arbusto áspero siamés; Streblus asperคึดฮอดเจ้าเด้อkʉ́t-hɔ̂ɔt-jâao-də̂əคึดฮอดเจ้าเด้อkʉ́t-hɔ̂ɔt-jâao-də̂əte extraño (dialecto de Isan)
Te extraño.
3 ejemplos más
เจ้าjâoกำลังgam-langคึดอีหยังkéut ee-yăngอยู่yòoบอกbòkข่อยkòiได้dâiบ่bò
¿En qué estás pensando? ¿Me puedes decir?
เพิ่นpə̂ənคึดkʉ́tว่าwâaมื้ออื่นmʉ́ʉ-ʉ̀ʉnฝนfǒnสิsìตกdtòk
Él/Ella piensa que lloverá mañana.
ข่อยkɔ̀ɔiกำลังgam-langคึดkʉ́tอยู่yùuว่าwâaจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoไสsǎiดีdiiช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoนี้níi
Estoy pensando a dónde ir para estas vacaciones largas.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

kʉ́t

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Palabras relacionadas