คาวบอย
kaao-bɔɔiSignificados
1SustantivoA2
vaquero; pastor de ganado
Persona, especialmente en el oeste de Estados Unidos, que pastorea y cuida el ganado, tradicionalmente a caballo.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiหนังnǎngอเมริกันà-mee-rí-ganสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnเราraoจะjàเห็นhěnคาวบอยkaao-bɔɔiต้อนdtɔ̂ɔnวัวwuuaในnaiทุ่งหญ้าtûng-yâaกว้างgwâang
En las viejas películas estadounidenses, veíamos a vaqueros arreando ganado en extensas praderas.
El trabajo de un vaquero es cuidar y arrear el ganado.
ชีวิตchii-wítของคาวkɔ̌ɔng-kaaoบอยbɔɔiในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnนั้นnánลำบากlam-bàakเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngเดินทางไกลdəən-taang-glaiเพื่อpʉ̂ʉaต้อนฝูงdtɔ̂ɔn-fǔungวัวwuuaไปbpaiขายkǎai
La vida de un vaquero en los viejos tiempos era difícil porque tenían que viajar largas distancias para arrear el ganado y venderlo.
2SustantivoB1
persona con estilo vaquero
Persona que adopta el estilo de vestir (ej., sombrero, botas) o la imagen asociada a un vaquero.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)หมวกmùuakหมวกmùuak1sombrero; gorra2casco (por extensión)3clasificador: ใบและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)รองเท้าบูทrɔɔng-táao-bùutรองเท้าบูทrɔɔng-táao-bùutbotas; bota (calzado)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similar; parecido2como; al igual que3como siคาวบอยkaao-bɔɔiคาวบอยkaao-bɔɔi1vaquero; pastor de ganado2persona con estilo vaquero3de estilo vaquero; wésternเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Él usa un sombrero y botas igual que un vaquero.
3 ejemplos másMostrar menos
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaเป็นbpenคาวบอยkaao-bɔɔiเวลาwee-laaไปงานbpai-ngaanปาร์ตี้ธีมbpaa-dtîi-tiimคันทรี่kan-trîi
A mi hermano pequeño le gusta disfrazarse de vaquero cuando va a fiestas de temática country.
ผู้ชายpôo chaaiคนkonนั้นnánไม่ใช่mâi châiคาวบอยkaao-boiจริงๆjing jingเขาkăoแค่kâeชอบchôpสไตล์sà-dtaaiการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaแบบนั้นbàep nán
Ese hombre no es un vaquero de verdad; solo le gusta ese estilo de vestir.
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákให้hâiตัวเองdtuua engดูเป็นdoo bpenคาวบอยkaao-boiเมืองกรุงmeuuang grungที่têeดูเท่doo tâyและláeรักrákอิสระìt-sà-rà
Él intenta crearse una imagen de vaquero urbano genial e independiente.
3AdjetivoB1
de estilo vaquero; wéstern
Relativo o característico de los vaqueros o del oeste de Estados Unidos; de estilo wéstern.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngver una películaคาวบอยkaao-bɔɔiคาวบอยkaao-bɔɔi1vaquero; pastor de ganado2persona con estilo vaquero3de estilo vaquero; wéstern
Me gusta ver películas de estilo wéstern.
3 ejemplos másMostrar menos
ร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngในnaiสไตล์sà-dtaiคาวบอยkaao-bɔɔiมีmiiเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiและlɛ́ของตกแต่งkɔ̌ɔng-dtòk-dtɛ̀ngแบบbɛ̀ɛpตะวันตกdtà-wan-dtòk
Este restaurante está decorado con un estilo vaquero, con muebles de madera y decoraciones del oeste.
เธอtəəซื้อsʉ́ʉรองเท้าบูทrɔɔng-táao-bùutทรงsongคาวบอยkaao-bɔɔiมาmaaคู่kûuหนึ่งnʉ̀ngสำหรับsǎm-ràpใส่sàiฟังfangเพลงคันทรี่pleeng-kan-trîi
Ella se compró un par de botas de estilo wéstern para usar mientras escucha música country.
ดนตรีdon-dtriiคันทรี่kan-trîiมักจะmák-jàทำtamให้hâiเราraoนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngบรรยากาศban-yaa-gàatแบบbɛ̀ɛpคาวบอยkaao-bɔɔiและlɛ́ความเวิ้งว้างkwaam-wə́əng-wáangของkɔ̌ɔngทุ่งหญ้าtûng-yâaในnaiอเมริกาà-mee-rí-gaa
La música country a menudo evoca una atmósfera vaquera y la inmensidad de las praderas americanas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kaao
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คาวkaaoคาวkaao1con olor o sabor a pescado o carne crudos2sórdido; escandaloso; indecente (figurado)con olor o sabor a pescado o carne crudosParte 1
+
บอยbɔɔiบอยbɔɔi1chico; varón joven (préstamo)2Boy (apodo masculino)chico; varón joven (préstamo)Parte 2
คาวบอยkaao-bɔɔiคาวบอยkaao-bɔɔivaquero; pastor de ganadovaquero; pastor de ganadoPalabra