คันทรี่(kan-trêe)
Significados
1SustantivoB1
música country (género)
un género musical originario de los Estados Unidos con raíces en los estilos folk y western, que típicamente utiliza instrumentos acústicos y letras narrativas
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ฟังfangฟังfang1sonar; parecer (al oído)2escuchar3hacer caso; acatarเพลงคันทรี่playng kan-trêeเพลงคันทรี่playng kan-trêe1una canción country2música country (género)เวลาway-laaเวลาway-laa1clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosis2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4tiempoขับรถkàp rótขับรถkàp rótconducir (un vehículo)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1fuera de la capital; provincias2provincial; de fuera de la ciudad
Me gusta escuchar música country cuando conduzco a otras provincias.
3 ejemplos másMostrar menos
เพลงคันทรี่playng kan-trêeมักจะmák jàใช้cháiกีตาร์โปร่งgee-dtâa bpròhngเป็นbpenเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeหลักlàkและláeมีmeeเนื้อหาnéuua hăaเกี่ยวกับgìiao gàpการใช้ชีวิตgaan chái chee-wít
La música country a menudo utiliza la guitarra acústica como instrumento principal y tiene letras sobre la vida.
จอห์นjonเดนdaynเวอร์wêrเป็นbpenนักร้องnák róngเพลงคันทรี่playng kan-trêeในnaiตำนานdtam naanที่têeหลายคนlăai konยังคงyang kongชื่นชอบchêun chôpผลงานpŏn ngaanของเขาkŏng kăo
John Denver es un legendario cantante de música country cuya obra mucha gente todavía admira.
ดนตรีdon-dtreeคันทรี่kan-trêeยุคใหม่yúk màiมีmeeการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanกับgàpแนวเพลงnaeo playngป๊อปbpópมากขึ้นmâak kêunทำให้tam hâiเข้าถึงkâo tĕungกลุ่มglùmผู้ฟังpôo fangที่têeกว้างขึ้นgwâang kêunกว่าgwàaเดิมderm
La música country moderna incorpora más influencias pop, lo que le permite llegar a una audiencia más amplia que antes.
2AdjetivoB2
estilo campestre; rústico (temática del oeste)
que tiene un estilo campestre o rústico, inspirado en el oeste americano en moda, decoración o estética
Ejemplos
เธอterเธอter1ella2tú (informal; familiar)แต่งบ้านdtàeng bâanแต่งบ้านdtàeng bâandecorar/amueblar una casaสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1moda; estética2estilo; maneraคันทรี่kan-trêeคันทรี่kan-trêe1estilo campestre; rústico (temática del oeste)2música country (género)ใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)เฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaimuebles de maderaและláeและláey (conjunción coordinante)ของตกแต่งkŏng dtòk dtàengของตกแต่งkŏng dtòk dtàengdecoraciones; artículos decorativos; adornosลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máaipatrón floral; estampado floral
Ella decoró su casa con un estilo country, usando muebles de madera y decoraciones florales.
3 ejemplos másMostrar menos
การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaสไตล์sà-dtaaiคันทรี่kan-trêeมักจะmák jàประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiเสื้อเชิ้ตลายsêuua chóet laaiสsก๊อgóตtกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenและláeรองเท้าบูทrong táao bûut
Los atuendos de estilo country a menudo consisten en camisas de cuadros, jeans y botas.
ร้านกาแฟráan gaa-faeแห่งนี้hàeng néeตกแต่งdtòk dtàengในnaiธีมteemคันทรี่kan-trêeให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukอบอุ่นòp ùnเหมือนmĕuuanอยู่yòoบ้านbâanในnaiชนบทchon-ná-bòtของkŏngอเมริกาà-may-rí-gaa
Esta cafetería está decorada con un tema country, dando una sensación cálida como estar en un hogar rural estadounidense.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngสไตล์sà-dtaaiคันทรี่kan-trêeคือkeuการสร้างgaan sâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeเรียบง่ายrîiap ngâaiและláeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatทำให้tam hâiผู้คนpôo konรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiจากjàakความวุ่นวายkwaam wûn waaiในเมืองnai meuuang
El encanto del estilo country es su creación de una atmósfera sencilla y natural, haciendo que las personas se sientan relajadas del ajetreo y el bullicio de la ciudad.