บอย

bɔɔi

Significados

1SustantivoA2

chico; varón joven (préstamo)

Un chico; un varón joven. (Un préstamo informal del inglés).

Ejemplos

นั่นคือnân-kʉʉนั่นคือnân-kʉʉes decir; en otras palabrasบอยbɔɔiบอยbɔɔi1chico; varón joven (préstamo)2Boy (apodo masculino)
Ese es un niño.
3 ejemplos más
มีmiiบอยbɔɔiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngกำลังgam-langเตะdtèฟุตบอลfút-bɔɔnอยู่yùu
Un niño está jugando al fútbol.
คุณkunเห็นhěnบอยbɔɔiที่tîiยืนอยู่yʉʉn-yùuตรงนั้นdtrong-nánไหมmǎi
¿Ves al niño que está allí parado?
ในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianมีmiiทั้งtángเกิร์ลgəənและlɛ́บอยbɔɔiนั่งnângปนbponกันgan
En el salón de clases, hay tanto niñas como niños sentados juntos.
2Nombre propioB1

Boy (apodo masculino)

Un apodo masculino común en tailandés, 'Boy'.

Ejemplos

คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreบอยbɔɔiบอยbɔɔi1chico; varón joven (préstamo)2Boy (apodo masculino)เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4tener; padecer; encontrarse en un estadoเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; mío
Esa persona se llama Boy. Él es mi amigo.
3 ejemplos más
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaบอยbɔɔiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoไม่mâiได้รับสายdâi-ráp-sǎaiสงสัยsǒng-sǎiจะjàยุ่งอยู่yûng-yùu
Llamé a Boy ayer, pero no contestó. Supongo que estaba ocupado.
คุณkunเห็นhěnบอยbɔɔiบ้างbâangไหมmǎiครับkrápพอดีpɔɔ-diiเขาkǎoนัดnátผมpǒmไว้wáiที่นี่tîi-nîiตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang
¿Has visto a Boy? Se suponía que se reuniría conmigo aquí al mediodía.
เรื่องrʉ̂ʉangการตลาดดิจิทัลgaan-dtà-làat-dì-jì-tâlต้องdtɔ̂ngยกให้yók-hâiบอยbɔɔiเลยləəiเพราะprɔ́เขาkǎoมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanและlɛ́ความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanในด้านnai-dâanนี้níiโดยตรงdooi-dtrong
Cuando se trata de marketing digital, hay que reconocérselo a Boy, porque tiene experiencia directa y conocimientos en este campo.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Medio

bɔɔi

Plano, con tu voz normal.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——