ย่อหน้า
yɔ̂ɔ-nâaSignificados
1SustantivoA2
párrafo
un párrafo; una sección de un texto que comienza en una nueva línea para separar una idea o punto
Ejemplos
โปรดbpròhtโปรดbpròht1por favor (formal/petición)2preferir; gustar de (formal)3favorito; preferidoเขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2dibujar; bosquejar3rellenar; completar4redactar; componer5escribir (datos); grabar (un disco)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoย่อหน้าyôr nâaย่อหน้าyôr nâa1párrafo2sangrar; empezar un párrafo nuevoสั้นๆsân sânสั้นๆsân sânbrevemente; en resumen
Por favor, escribe en párrafos cortos.
3 ejemplos másMostrar menos
El profesor dijo que se empezara un párrafo nuevo al cambiar de tema.
Este artículo tiene párrafos demasiado largos; deberían dividirse claramente.
ในnaiรายงานraai-ngaanให้hâiเขียนkǐianสรุปsà-rùpเป็นbpenย่อyɔ̂ɔหน้าแรกnâa-rɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iขยายkà-yǎaiเหตุผลhèet-pǒnในnaiย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaถัดไปtàt-bpai
En el informe, escribe el resumen como el primer párrafo y luego desarrolla el razonamiento en los párrafos siguientes.
2Verbo
sangrar; empezar un párrafo nuevo
Sangrar la primera línea de un texto o empezar un párrafo nuevo.
Ejemplos
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)เรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiun nuevo asunto/tema/historiaอย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmno olvides (...)ย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâa1párrafo2sangrar; empezar un párrafo nuevoนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Cuando empieces un nuevo punto, no olvides empezar un nuevo párrafo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
yɔ̂ɔ
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1resumir; condensar2abreviar3minimizar; reducir4condensado; abreviadoresumir; condensarParte 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)cara; rostroParte 2
ย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâapárrafopárrafoPalabra